放課後クライマックスガールズ - 全力アンサー
(방과 후 클라이맥스 걸즈 - 전력 앤서)
가수: 放課後クライマックスガールズ
작사: 古屋真
작곡: 藤井健太郎(HANO)
발매일: 2023年06月14日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 622180
가사
(全自分 最強ノファイト)
(젠지분 사이쿄-노 파이트)
(있는 힘껏 최강의 파이트를)
(カツテナク テンション タカイ)
(카츠테 나쿠 텐숀 타카이)
(유례없이 텐션 높아졌어)
(超迂闊 門限ヤバイ)
(쵸-우카츠 몬겐 야바이)
(너무 멍청했다 통금 큰일이야)
(全自分 最強ノファイト)
(젠지분 사이쿄-노 파이트)
(있는 힘껏 최강의 파이트를)
(超絶未来)
(쵸-제츠 미라이)
(초절한 미래로)
信じられないを信じてる
신지라레나이오 신지테루
믿을 수 없는 일을 믿고 있어
ヒウィゴー 物陰で 深呼吸して(突撃×4)
히위고- 모노카게데 신코큐-시테 (토츠게키x4)
히어 위 고 그늘에서 심호흡하고(돌격x4)
高鳴り抱え 撃ちまくる(ファイヤー)
타카나리 카카에 우치마쿠루 (화이야-)
두근거림을 끌어안고 마구 쏴(파이어)
プラスティックの弾に哲学を
푸라스팃쿠노 타마니 테츠가쿠오
플라스틱 총알에 철학을
最後の一人に立つ術を
사이고노 히토리니 타츠 스베오
최후의 한 사람으로 일어설 수단을
描く刹那 背後奪われる
에가쿠 세츠나 하이고 우바와레루
그리는 찰나에 배후를 빼앗겨
サバゲー サバゲー はしゃぎ回って
사바게- 사바게- 하샤기마왓테
서바이벌 게임 서바이벌 게임 여기저기 휩쓸어
(ボーリング)
(보-린구)
(지겨워)
カラオケもバトル
카라오케모 바토루
노래방도 배틀
(ノーサイド)
(노- 사이드)
(경기 끝)
ウィアー エバー ウィナーズ！
위아- 에바- 위나-즈
우리는 언제나 승자！
1000字超すダイアリー
센지 코스 다이아리-
1000자가 넘는 다이어리
素敵なフラッシュに 焚かれて
스테키나 후랏슈니 타카레테
화려한 플래시를 잔뜩 받고
さあ 一緒に集めて
사- 잇쇼니 아츠메테
자 다 같이 모여서
サマースコール 飛び出そう
사마- 스코-루 토비다소-
여름 돌풍에 뛰어들자
果てない方に透かす手は緩めない
하테나이 호-니 스카스 테와 유루메나이
끝없는 쪽을 향해 비치는 손은 놓지 않을 거야
もう決してないこの時？
모- 켓시테 나이 코노 토키
이제 결코 없을 한때라고?
でも何度も会える！
데모 난도모 아에루
그래도 얼마든지 만날 수 있잖아！
フォトグラフ 盛りまくろう
포토그라후 모리마쿠로-
포토그래프를 마구 담자
やがて 等身大は3000倍であれ
야가테 토-신다이와 산젠바이데 아레
이윽고 실제 크기는 3000배로 늘어날 거야
(だから)宝物は 何でもなくていい
(다카라) 타카라모노와 난데모 나쿠테 이이
(그러니) 보물은 아무것도 아니어도 괜찮아
今 愛じゃ救えないものなんてないよ が
이마 아이쟈 스쿠에나이 모노난테 나이요가
지금 사랑으로 구할 수 없는 건 없다는 게
今のアンサー
이마노 안사-
지금의 대답이야
(カツテナク テンション タカイ)
(카츠테 나쿠 텐숀 타카이)
(유례없이 텐션 높아졌어)
(デ ドコマデ ハナシタッケ？)
(데 도코마데 하나시탓케)
(그래서 어디까지 얘기했더라？)
加減乗除とありおりはべりの
카겐죠-죠토 아리오리하베리노
사칙연산과 아리오리하베리의
裏で企む怪しい嘘で
우라데 타쿠라무 아야시이 우소데
뒤에서 꾸미는 수상한 거짓말로
人ひとりを騙してニヤける
히토 히토리오 다마시테 니야케루
사람 한 명을 속이고 비웃고 있어
ハピバ♪ ハピバ♪ サプライズ
하피바 하피바 사푸라이즈
해피버스데이♪ 해피버스데이♪ 서프라이즈
ああ 寒空の星は 綺麗だったね
아아 사무조라노 호시와 키레이닷타네
아아 추운 하늘의 별은 아름다웠지
(憶えてなく…) 笑顔ばっか思い出す
(오보에테 나쿠) 에가오밧카 오모이다스
(기억하지 못하고…) 웃는 얼굴만이 떠올라
スノースケイプ 踏み出そう
스노- 스케이프 후미다소-
눈 쌓인 풍경에 발을 내딛자
未だ不成立ゲームは止まらない
이마다 후세이리츠 게-무와 토마라나이
아직 불성립된 게임은 멈추지 않았어
勇気 雪 ぶつけ合い どんな日でも伝わる
유-키 유키 부츠케아이 돈나 히데모 츠타와루
용기 눈 충돌 어떤 날에도 전해지는
シンガソング 生み出そう
신가송 우미다소-
싱어송을 만들어 내자
ふと歌い出す度 最高潮になれ
후토 우타이다스 타비 사이코-쵸-니 나레
문득 흥얼거릴 때마다 최고조가 돼야 해
(だから)高らかに 鼻歌混じりで
(다카라) 타카라카니 하나우타 마지리데
(그러니) 높은 소리로 콧노래 섞으며
思いつきの未来 思いつきのメロディ
오모이츠키노 미라이 오모이츠키노 메로디
떠오르는 미래 떠오르는 멜로디를
咲かせていこう よろしくね (だよね)
사카세테이코- 요로시쿠네 (다요네)
꽃피워 가자 잘 부탁해 (그렇네)
(エビバディレツゴー)
(에비바디 레츠 고-)
(에브리바디 렛츠 고)
(イッセーニゴー)
(잇세-니 고-)
(모두 다 같이 고)
(張リ合ウ)
(하리아우)
(경쟁)
全力でバトル
젠료쿠데 바토루
전력으로 배틀
(ノーサイド)
(노- 사이드)
(경기 끝)
ウィアー エバー ウィナーズ！
위아- 에바- 위나-즈
우리는 언제나 승자！
(オーライ)
(오-라이)
(올라잇)
はしゃぎ飽きるまで
하샤기 아키루마데
즐거움이 질릴 때까지
かつてなく 全自分 突き抜け オーイエー
카츠테 나쿠 젠지분 츠키누케 오-이에-
여태껏 없던 최선을 다해 뚫고 나가자 오 예~
開こう 100万ページのダイアリー(最愛がデイリー)
히라코- 햐쿠만 페-지노 다이아리- (사이아이가 데이리-)
열자 100만 페이지의 다이어리를(가장 사랑스러운 날은 오늘)
そんな未来に 会いに行こう
손나 미라이니 아이니 이코-
그런 미래를 만나러 가자
いつか思い出すために 全力でゴー
이츠카 오모이다스 타메니 젠료쿠데 고-
언젠가 떠올리기 위해 전력으로 고
さあ 全力でゴー
사- 젠료쿠데 고-
자 전력으로 고
サマースコール 飛び出そう
사마- 스코-루 토비다소-
여름 돌풍에 뛰어들자
果てない方に透かす手は緩めない
하테나이 호-니 스카스 테와 유루메나이
끝없는 쪽을 향해 비치는 손은 놓지 않을 거야
もう決してないこの時？
모- 켓시테 나이 코노 토키
이제 결코 없을 한때라고?
でも何度も会える！
데모 난도모 아에루
그래도 얼마든지 만날 수 있잖아！
フォトグラフ 盛りまくろう
포토그라후 모리마쿠로-
포토그래프를 마구 담자
やがて等身大は3000億万倍
야가테 토-신다이와 산젠오쿠만바이
이윽고 실제 크기는 3000억만 배로
(だから)宝物は 何でもなくて どれも素晴らしい
(다카라) 타카라모노와 난데모 나쿠테 도레모 스바라시이
(그러니) 보물은 아무것도 아니고 어느 것이든 근사해
愛じゃ救えないものはもうなくて(だから)
아이쟈 스쿠에나이 모노와 모- 나쿠테 (다카라)
사랑으로 구할 수 없는 건 더는 없어 (그러니까)
愛を競う未来 思いつきのメロディ
아이오 키소우 미라이 오모이츠키노 메로디
사랑을 겨루는 미래 떠오르는 멜로디
それがアンサー
소레가 안사-
그게 대답이야
今 全力アンサー
이마 젠료쿠 안사-
지금 전력으로 대답할게
行け！
이케
가자！
