J-POP 가사 번역/냐무라 (nyamura)

nyamura - you are my curse (냐무라 - you are my curse) [가사 / 발음 / 번역]

짱짱이。 2023. 9. 10. 16:36

you are my curse
you are my curse


nyamura - you are my curse
(냐무라 - you are my curse)


가수: nyamura

작사: nyamura

작곡: Haruhi

발매일: 2023年06月03日


TJ: -

KY: -

JOYSOUND: 619508



가사

忘れちゃった輪廻のレジデンス

와스레챳타 린네노 레지덴스

어딘지 잊어버렸어 윤회의 레지던스

 

もう一回最後にお願い

모- 잇카이텐 사이고니 오네가이

한 번 더 반복해 줘 마지막으로 부탁할게

 

四肢解体し見えた全部

시시 카이타이시 미에타 젠부

사지를 해체하고 보였어 전부

 

く濁った愛だけ頂戴

쿠로쿠 니곳타 아이다케 쵸-다이

검게 흐려진 사랑만 내게 줘

 

間違い探しもう無理やめて

마치가이사가시 모- 무리 야메테

틀린그림찾기는 더는 무리 그만해

 

あたし君を夢で殺した

아타시 키미오 유메데 코로시타

나 너를 꿈에서 죽였어

 

名無しじゃないし嫌だしそんな話

나나시쟈 나이시 이야다시 손나 하나시

별로 알려지지 않은 얘기도 아니고 싫다니까 그런 얘기

 

かわいい買えないしもういい死ねよ

카와이이 카에나이시 모- 이이 시네요

귀엽단 말은 듣지도 못하고 이제 됐어 죽어

 

言葉にできない愛してる全部

코토바니 데키나이 아이시테루 젠부

말로 표현할 수 없지만 사랑해 전부

 

ここから先が本心に見える?

코코카라 사키가 혼신니 미에루

앞으로 일어날 일이 진심으로 보여?

 

やめられない避けられない

야메라레나이 요케라레나이

멈출 수 없어 피할 수 없어

 

立ち向かいたいのお前のエゴにさ

타치무카이타이노 오마에노 에고니사

맞서고 싶어 너의 에고에

 

何度も殺した

난도모 코로시

몇 번이고 죽였어

 

何度も殺した

난도모 코로시타

몇 번이고 죽였어

 

忘れないであたしとのメモリ

와스레나이데 아타시토노 메모리

잊지 마 나와의 메모리

 

でもいいからなんてだった

우소데모 이이카라난테 우소닷타

거짓말이어도 괜찮으니까란 말은 거짓말이었어

 

ひび割れてたの最初から

히비와레테타노 사이쇼카라

금이 가 있었던 거야 처음부터

 

期待しないよもう痛い痛いよ

키타이시나이요 모- 이타이 이타이요

기대 안 할게 이제 아파 너무 아파

 

四肢解体し食べたの全部

시시 카이타이시 타베타노 젠부

사지를 해체하고 먹었어 전부

 

愛もも呑みんで

아이모 우소모 노미콘데

사랑도 거짓말도 삼켜 버리고

 

何がしたいのかなんてもうわからない

나니가 시타이노카난테 모- 와카라나이

뭘 하고 싶은 건지 이젠 잘 모르겠어

 

あなたの

아나타노 카미데

네 머리카락으로

 

あたしを殺して

아타시오 코로시테

날 죽여 줘

 

忘れないであたしとのメモリ

와스레나이데 아타시토노 메모리

잊지 마 나와의 메모리

 

でもいいからなんてだった

우소데모 이이카라난테 우소닷타

거짓말이어도 괜찮으니까란 말은 거짓말이었어

 

ひび割れてたの最初から

히비와레테타노 사이쇼카라

금이 가 있었던 거야 처음부터

 

期待しないよもう痛い痛いよ

키타이시나이요 모- 이타이 이타이요

기대 안 할게 이제 아파 너무 아파

 

四肢解体し食べたの全部

시시 카이타이시 타베타노 젠부

사지를 해체하고 먹었어 전부

 

愛もも呑みんで

아이모 우소모 노미콘데

사랑도 거짓말도 삼켜 버리고

 

何がしたいのかなんてもうわからない

나니가 시타이노카난테 모- 와카라나이

뭘 하고 싶은 건지 이젠 잘 모르겠어

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver