マルシィ - フリージア
(마르시 - 프리지어)
가수: マルシィ
작사: 吉田右京
작곡: 吉田右京
발매일: 2025年04月09日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 636017
가사
君の抜け殻だきしめて
키미노 누케가라 다키시메테
네가 남긴 흔적을 끌어안고
空の缶を片付けて
카라노 칸오 카타즈케테
텅 빈 캔을 치우고 나면
ほろ苦い体温の余韻
호로니가이 네츠노 요인
씁쓸한 체온의 여운이 남아
あたしがダメになっちゃいそう
아타시가 다메니 낫챠이소-
내가 망가져 버릴 것만 같아
離れようと思うたび
하나레요-토 오모우 타비
떠나야겠다고 마음먹을 때마다
優しくする君
야사시쿠 스루 키미
상냥해지는 너
罪深い人だね
츠미부카이 히토다네
잔인한 사람이야
欲しかった言葉は貰えないままだった
호시캇타 코토바와 모라에나이 마마닷타
정작 듣고 싶었던 말은 듣지 못한 채였어
愛されたい
아이사레타이
사랑받고 싶어
あたしじゃだめ？
아타시쟈 다메
나로는 안 되는 거야？
依存だってしたくてしてないよ
이존닷테 시타쿠테 시테나이요
의존도 하고 싶지만 하지 않아
無責任な言葉はいらないのに
무세키닌나 코토바와 이라나이노니
무책임한 말은 원하지 않는데
嬉しくなってしまう
우레시쿠 낫테 시마우
괜히 기뻐지고 말아
意地悪な人なのにね
이지와루나 히토나노니네
못된 사람인데도
愛おしくて狂おしくて
이토오시쿠테 쿠루오시쿠테
사랑스러워서 미칠 것 같고
傷ついて泣いて泣き疲れて
키즈츠이테 나이테 나키츠카레테
상처받고 울고 또 울다 지쳐서
沼から抜け出せない
누마카라 누케다세나이
늪에서 벗어날 수 없어
誕生日を祝い合ったり
탄죠-비오 이와이앗타리
생일을 서로 축하해 주거나
君がくれたから開けたピアス
키미가 쿠레타카라 아케타 피아스
네가 선물해 줘서 뚫은 피어싱
恋人みたいなことしてるけど
코이비토미타이나 코토 시테루케도
연인 같은 일들을 하고 있지만
そうじゃないし、なれない
소-쟈 나이시 나레나이
그렇지는 않고、될 수도 없어
離れようと告げた時
하나레요-토 츠게타 토키
떠나야겠다고 전했을 때
泣いてる君
나이테루 키미
울음을 터트린 너
ほんと罪深い人だね
혼토 츠미부카이 히토다네
정말 잔인한 사람이야
君のせいで彩った
키미노 세이데 이로돗타
너로 인해 물들어 버린
赤色のフリージア
아카이로노 후리-지아
붉은 색의 프리지어
愛されたい
아이사레타이
사랑받고 싶어
あたしじゃだめ？
아타시쟈 다메
나로는 안 되는 거야？
好きもかわいいも言ってくれたのに
스키모 카와이이모 잇테쿠레타노니
좋아한다고도 귀엽다고도 말했으면서
拗らせて泣いて泣き疲れて
코지라세테 나이테 나키츠카레테
뒤틀리고 울고 또 울다 지쳐서
沼から抜け出せない
누마카라 누케다세나이
늪에서 벗어날 수 없어
捕まえられたまま
츠카마에라레타 마마
여전히 사로잡힌 채야
覚えてないよね
오보에테나이요네
넌 기억도 안 나겠지
あたしの手握って君のねポケットに
아타시노 테 니깃테 키미노네 포켓토니
내 손을 잡고서 너의 주머니에
あの瞬間で恋に落としたくせに
아노 슌칸데 코이니 오토시타 쿠세니
그 순간 사랑에 빠뜨린 주제에
思わせぶりしないでよ
오모와세부리 시나이데요
그렇게 시치미 떼지 마
「忘れたい」を引きずって
와스레타이오 히키즛테
「잊고 싶어」라는 마음을 질질 끌며
きっとまた会いたくなるんだろうな
킷토 마타 아이타쿠 나룬다로-나
분명 다시 네가 보고 싶어지겠지
拗らせて泣いて泣き疲れて
코지라세테 나이테 나키츠카레테
뒤틀려서 울고 또 울다 지쳐서
沼から抜け出せない
누마카라 누케다세나이
늪에서 벗어날 수 없어
愛されたいだけなのにね
아이사레타이다케나노니네
그저 사랑받고 싶을 뿐인데
さよなら、もうそばにいられないよ
사요나라 모- 소바니 이라레나이요
안녕、이제는 곁에 있을 수 없어
運命も未来も似合わないけど
운메이모 미라이모 니아와나이케도
운명도 미래도 어울리지는 않지만
ずっと大好きだったよ
즛토 다이스키닷타요
줄곧 좋아했어
