THE ALFEE - A.D.1999
(알피 - A.D.1999)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1990年10月17日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 57524
가사
もしも この世に終わりが来て
모시모 코노요니 오와리가 키테
만약 이 세상에 끝이 찾아와서
夢も語れない時代が来ても
유메모 카타레나이 지다이가 키테모
꿈조차 말할 수 없는 시대가 오더라도
おまえだけは 離さない
오마에다케와 하나사나이
너만은 절대 놓지 않을 거야
愛する女は ただひとり
아이스루 히토와 타다 히토리
사랑하는 여자는 오직 한 사람
どれだけ叫べば 届くのだろう
도레다케 사케베바 토도쿠노다로-
얼마나 외쳐야 닿을 수 있을까
どれだけ走れば 見えて来るのだろう
도레다케 하시레바 미에테쿠루노다로-
얼마나 달려야 보이기 시작하는 걸까
孤独という名の 滑走路から
코도쿠토 유우 나노 캇소-로카라
고독이라는 이름의 활주로에서
飛び立つために おまえが欲しい
토비타츠 타메니 오마에가 호시이
날아오르기 위해서 네가 필요해
だから 涙 俺にあずけて
다카라 나미다 오레니 아즈케테
그러니 그 눈물 내게 맡겨 줘
熱い時代を駆け抜けるのさ Best Of My Love !
아츠이 지다이오 카케누케루노사 Best Of My Love
뜨거운 시대를 함께 달려나가는 거야 Best Of My Love !
愛のために 戦うことが
아이노 타메니 타타카우 코토가
사랑을 위해서 싸우는 일을
君に出来るかい ? 心に銃を構え
키미니 데키루카이 코코로니 쥬-오 카마에
너는 할 수 있겠니 ? 마음에 총을 겨눠 봐
Hungry Heart 何かが足りない
Hungry Heart 나니카가 타리나이
Hungry Heart 무언가가 아직 부족해
夢をその手で 掴みとれ !
유메오 소노 테데 츠카미토레
꿈을 그 손으로 붙잡아 !
怒りを込めて 拳振りあげろ !!
이카리오 코메테 코부시 후리아게로
분노를 담아서 주먹을 들어올려 !!
あきらめないで 明日を信じて
아키라메나이데 아시타오 신지테
포기하지 마 내일을 믿어 봐
コンクリートの街 失くしてしまった
콘크리-토노 마치 나쿠시테 시맛타
콘크리트의 도시에서 모두 잃고 말았지만
愛よ もう一度・・・
아이요 모- 이치도
사랑아 다시 한번・・・
おいでよこの胸に 強く抱いてあげよう
오이데요 코노 무네니 츠요쿠 다이테아게요-
이리 와 이 가슴으로 힘껏 안아 줄 테니
震えるこの手で・・・
후루에루 코노 테데
떨리는 이 손으로・・・
もしも この世に終わりが来て
모시모 코노요니 오와리가 키테
만약 이 세상에 끝이 찾아와서
夢も語れない時代が来ても
유메모 카타레나이 지다이가 키테모
꿈조차 말할 수 없는 시대가 오더라도
おまえだけは 離さない
오마에다케와 하나사나이
너만은 절대 놓지 않을 거야
愛する女は ただひとり Best Of My Love !
아이스루 히토와 타다 히토리 Best Of My Love
사랑하는 여자는 오직 한 사람 Best Of My Love !
