秦 基博 - ずっと作りかけのラブソング
(하타 모토히로 - 줄곧 완성하지 못한 러브 송)
가수: 秦 基博
작사: 秦 基博
작곡: 秦 基博
발매일: 2025年02月26日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 634528
가사
君は 遠い夏の光 巡る春の息吹
키미와 토오이 나츠노 히카리 메구루 하루노 이부키
너는 아득한 여름의 빛 순환하는 봄의 숨결
止まない秋の雨 そして 儚く溶ける冬の風花
야마나이 아키노 아메 소시테 하카나쿠 토케루 후유노 카자하나
그치지 않는 가을의 비 그리고 덧없이 녹아 가는 겨울의 눈꽃
50音を今 どう紡いだら伝わる
고쥬-온오 이마 도- 츠무이다라 츠타와루
50음을 지금 어떻게 엮어야 전할 수 있을까
ありがとう あいしてる ごめんね
아리가토- 아이시테루 고멘네
고마워 사랑해 미안해
ずっと作りかけのラブソング いつか君に聴いてほしくて
즛토 츠쿠리카케노 라브 손구 이츠카 키미니 키이테 호시쿠테
줄곧 완성하지 못한 러브 송 언젠가 너에게 들려 주고 싶어
どんな言葉もメロディも どこかがまだ 足りない気がして
돈나 코토바모 메로디모 도코카가 마다 타리나이 키가 시테
어떤 말도 멜로디도 어딘가 아직 부족한 느낌이 들어서
書き続けている ただ 君だけを思い浮かべて
카키츠즈케테이루 타다 키미다케오 오모이우카베테
계속 써 내려가고 있어 오직 너만을 마음속에 그리며
浅い夢から醒め 気づく かけられた毛布に
아사이 유메카라 사메 키즈쿠 카케라레타 모-후니
얕은 꿈에서 깨어나고서야 깨달아 덮여 있는 담요를
きっと そんな風に 君がくれた幸せの中にいる
킷토 손나 후-니 키미가 쿠레타 시아와세노 나카니 이루
분명 그런 식으로 네가 준 행복 속에 내가 있어
五線譜にとても おさまりきらないほどの
고센후니 토테모 오사마리키라나이 호도노
오선보에도 전부 담아낼 수 없을 만큼의
いとしさが さみしさが あふれる
이토시사가 사미시사가 아후레루
사랑스러움이 쓸쓸함이 넘쳐흘러
ずっと作りかけのラブソング 例えば 君が笑うだけで
즛토 츠쿠리카케노 라브 손구 타토에바 키미가 와라우다케데
줄곧 완성하지 못한 러브 송 예를 들면 네가 웃는 것만으로도
また 新しい彩りが はじめて知る感情が ひろがる
마타 아타라시이 이로도리가 하지메테 시루 칸죠-가 히로가루
또다시 새로운 빛깔이 처음으로 알게 된 감정이 펼쳐져
その度 書き足してく 何ひとつ こぼさないように
소노 타비 카키타시테쿠 나니 히토츠 코보사나이요-니
그때마다 덧붙이며 써 내려가 무엇 하나 흘리지 않도록
ずっと作りかけのラブソング いつか君に聴いてほしくて
즛토 츠쿠리카케노 라브 손구 이츠카 키미니 키이테 호시쿠테
줄곧 완성하지 못한 러브 송 언젠가 너에게 들려 주고 싶어
どんな言葉もメロディも どこかがまだ 足りない気がして
돈나 코토바모 메로디모 도코카가 마다 타리나이 키가 시테
어떤 말도 멜로디도 어딘가 아직 부족한 느낌이 들어서
書き続けている ただ 君だけを思い浮かべて
카키츠즈케테이루 타다 키미다케오 오모이우카베테
계속 써 내려가고 있어 오직 너만을 마음속에 그리며
