Soala - カサネアイ
(소알라 - 카사네아이)
가수: Soala
작사: Soala
작곡: Soala・Ha-ne(Relic Lyric, inc.)
발매일: 2025年01月24日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: -
가사
初めから決まってたよ
하지메카라 키맛테타요
처음부터 정해져 있었어
この恋は消費期限があることを
코노 코이와 쇼-히키겐가 아루 코토오
이 사랑엔 유통기한이 있다는 게
こんな偽りの自分…
콘나 이츠와리노 지분
이런 거짓된 나로는…
きっと君だって報われないよ
킷토 키미닷테 무쿠와레나이요
분명 너도 보답받지 못하겠지
なのにさなんで君は
나노니사 난데 키미와
그런데 어째서 너는
そんな目で僕を見つめるんだ
손나 메데 보쿠오 미츠메룬다
그런 눈으로 나를 바라보는 거야
本当は苦しいのに
혼토와 쿠루시이노니
사실은 괴로우면서
大丈夫なんて強いふり
다이죠-부난테 츠요이 후리
괜찮다며 강한 척하는 거잖아
ほら自分の気持ち後回しで
호라 지분노 키모치 아토마와시데
봐 늘 자신의 감정은 뒤로 미루고
ただ「信じてるからね」その優しい言葉に
타다 신지테루카라네 소노 야사시이 코토바니
그저 「믿고 있으니까」라는 그 상냥한 말에
この胸は痛むんだ
코노 무네와 이타문다
이 가슴은 괴로워져
なのに、どうして、
나노니 도-시테
그런데、왜일까、
君を信じきれない
키미오 신지키레나이
너를 끝까지 믿지 못하겠어
もしも出逢い方が少しでも違っていたら
모시모 데아이카타가 스코시데모 치갓테이타라
만약 우리의 만남이 조금이라도 달랐다면
この恋は続いていたんだろうか
코노 코이와 츠즈이테이타다로-카
이 사랑은 계속될 수 있었을까
積み重ねた愛は一瞬にして散ってしまった
츠미카사네타 아이와 잇슌니 시테 칫테 시맛타
쌓아 올린 사랑은 한순간에 흩어지고 말았어
また君と巡り会いたいよ
마타 키미토 메구리아이타이요
다시 한번 너를 만나고 싶어
過ぎていく日々の中
스기테유쿠 히비노 나카
흘러가는 나날 속에서
どうしても君を思い出すんだ
도-시테모 키미오 오모이다슨다
어떻게 해도 네가 떠올라
失って気づいてしまった
우시낫테 키즈이테 시맛타
잃고 나서야 깨닫게 되었어
ただ君への愛が増えていた
타다 키미에노 아이가 후에테이타
그저 너를 향한 사랑이 커질 뿐이었단 걸
なのにさなんで僕は
나노니사 난데 보쿠와
그런데 어째서 나는
結んだ手と手解いてしまったんだ
무슨다 테토 테 호도이테 시맛탄다
맞잡은 손과 손을 풀어 버린 걸까
君の元へもう帰れない
키미노 모토에 모- 카에레나이
네 곁으로 더는 돌아갈 수 없어
「好きだよ」がもう届かない
스키다요가 모- 토도카나이
「좋아해」가 더는 닿지 않아
もう一度だけ君に会いたい
모- 이치도다케 키미니 아이타이
한 번만 더 너를 만나고 싶어
本当の気持ちを今伝えたい言葉で
혼토노 키모치오 이마 츠타에타이 코토바데
진정한 마음을 지금 전하고 싶어 이 말로
忘れられず今も想ってるから
와스레라레즈 이마모 오못테루카라
잊지 못해 지금도 널 생각하고 있으니까
この声がただ君に届きますように
코노 코에가 타다 키미니 토도키마스요-니
이 목소리가 그저 너에게 전해지기를
ああもしも出逢い方が少しでも違っていたら
아아 모시모 데아이카타가 스코시데모 치캇테이타라
아아 만약 우리의 만남이 조금이라도 달랐다면
この恋は続いていたんだろうか
코노 코이와 츠즈이테이탄다로-카
이 사랑은 계속될 수 있었을까
積み重ねた愛は一瞬にして散ってしまった
츠미카사네타 아이와 잇슌니 시테 칫테 시맛타
쌓아 올린 사랑은 한순간에 흩어지고 말았어
また君と巡り会いたいよ
마타 키미토 메구리아이타이요
다시 한번 너를 만나고 싶어
“このまま一緒にいたい”
코노 마마 잇쇼니 이타잇
“이대로 함께 있고 싶어”
ってあの時口に出来ていたら
테 아노 토키 쿠치니 데키테이타라
라며 그때 입에 담을 수 있었다면
こんな後悔はしなくてよかった
콘나 코-카이와 시나쿠테 요캇타
이런 후회는 하지 않아도 괜찮을 텐데
願いが叶うならまたあの頃の2人みたいに
네가이가 카나우나라 마타 아노 코로노 후타리미타이니
소원이 이루어진다면 다시 그때의 두 사람처럼
戻りたいよ
모도리타이요
돌아가고 싶어
もしも出逢い方が少しでも違っていたら
모시모 데아이카타가 스코시데모 치갓테이타라
만약 우리의 만남이 조금이라도 달랐다면
この恋は続いていたんだろうか
코노 코이와 츠즈이테이탄다로-카
이 사랑은 계속될 수 있었을까
積み重ねた愛がどこか消えてなくなる前に
츠미카사네타 아이가 도코카 키에테 나쿠나루 마에니
쌓아 올린 사랑이 어디론가 사라져 없어지기 전에
また君と巡り会いたいよ
마타 키미토 메구리아이타이요
다시 한번 너를 만나고 싶어
