りりあ。- ずるい君。
(리리아。- 얄미운 너。)
가수: りりあ。
작사: りりあ。
작곡: りりあ。
발매일: 2024年12月24日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 632859
가사
あぁこんな時には
아- 콘나 토키니와
아아 이런 때에는
君のことを思い出す
키미노 코토오 오모이다스
너를 떠올리게 돼
まぁそんなこと言っても
마- 손나 코토 잇테모
뭐 그런 말을 해도
君に触れることは出来ないけど
키미니 후레루 코토와 데키나이케도
너에게 닿을 수는 없겠지만
聖なる夜に恋人のフリをして歩く
세이나루 요루니 코이비토노 후리오 시테 아루쿠
거룩한 밤에 연인인 척을 하며 걷는
君の隣は私じゃなきゃ
키미노 토나리와 와타시쟈 나캬
너의 옆자리는 나여야만 해
いやこんなことを言えてたら
이야 콘나 코토오 잇테타라
아니 이런 말을 할 수 있었다면
今頃君の手を握ってるよな
이마고로 키미노 테오 니깃테루요나
지금쯤 네 손을 잡고 있었을 거야
ずるい君にはわからないでしょうね
즈루이 키미니와 와카라나이데쇼-네
얄미운 너는 아마 알지 못하겠지
きっとあの子とも、、、？
킷토 아노 코토모
분명 그 아이랑도、、、？
考えたくないや
칸가에타쿠 나이야
생각하고 싶지 않아
そっと口には君の唇が触れてるのに
솟토 쿠치니와 키미노 쿠치비루가 후레테루노니
살짝 입에는 너의 입술이 닿아 있는데
まだあたしたち、、、
마다 아타시타치
아직 우리 사이는、、、
ねえ、あたしは初めてだったの
네- 아타시와 하지메테닷타노
있잖아、나는 처음이었어
でもねこれは内緒にしとくの
데모네 코레와 나이쇼니 시토쿠노
그래도 이건 비밀로 할 거야
これは、思わせぶりってやつかな
코레와 오모와세부릿테 야츠카나
이게 바로、희망고문이라는 녀석일까
でもねこれは気づかないふりするの
데모네 코레와 키즈카나이 후리 스루노
그래도 이건 모르는 척할 거야
友達同士でできないこと
토모다치도-시데 데키나이 코토
친구 사이에선 할 수 없는 것
君の中でこれは
키미노 나카데 코레와
네 안에서의 이건
できるに入ってるのかな
데키루니 하잇테루노카나
가능한 범주에 들어 있는 걸까
そんなことを考えてたら
손나 코토오 칸가에테타라
그런 걸 생각하고 있으면
今日が終わっちゃう
쿄-가 오왓챠우
오늘이 끝나 버려
だから忘れさせてよ
다카라 와스레사세테요
그러니 잊어버리게 해줘
そんなこと言って
손나 코토 잇테
그런 말로
誤魔化さないでよ
고마카사나이데요
얼버무리지 말아 줘
伝えたいことが
츠타에타이 코토가
전하고 싶은 말을
言えないじゃん、もうばか
이에나이쟌 모- 바카
할 수가 없잖아、정말 바보
触れたいのにさ、、、
후레타이노니사
닿고 싶은데 말이야、、、
じれったい
지렛타이
답답해
足りない
타리나이
부족해
キリがないよ
키리가 나이요
끝이 없어
ずるい君にはわからないでしょうね
즈루이 키미니와 와카라나이데쇼-네
얄미운 너는 아마 알지 못하겠지
ずっと私は気づかないふりするから
즛토 와타시와 키즈카나이 후리 스루카라
줄곧 나는 모르는 척할 테니까
優しくしてよね
야사시쿠 시테요네
상냥하게 대해 줘
傷を作らないでね
키즈오 츠쿠라나이데네
상처 입히지 말아 줘
嘘でもいいから
우소데모 이이카라
거짓이라도 좋으니
ほんのちょっと愛してみて
혼노 춋토 아이시테미테
아주 조금만 사랑해 봐
ほんのちょっと愛してみて
혼노 춋토 아이시테미테
아주 조금이라도 사랑해 봐
