J-POP 가사 번역/필라프 성인 (ピラフ星人)

ピラフ星人 - ピラピー (필라프 성인 - 피라피) [가사 / 발음 / 번역]

짱짱이。 2024. 12. 21. 03:31

ピラピー
ピラピー


ピラフ星人 - ピラピー
(필라프 성인 - 피라피)


가수: ピラフ星人

작사: ピラフ星人

작곡: ピラフ星人

발매일: 2024年10月01日


TJ: -

KY: -

JOYSOUND: -



가사

レディ&ジェントルメ

레디-스 앤 젠토루멘

레이디스 & 젠틀맨

 

ナッツ君ファンの皆

피-낫츠 쿤 환노 미나사마

피너츠 군의 팬 여러분

 

私ピラフ星人が代表して愛を歌わせて頂きます

와타시 피라후 세이진가 다이효-시테 아이오 우타와세테 이타다키마스

저 필라프 성인이 대표로 사랑을 노래하겠습니다

 

ナッツくんに飛ばす愛

피-낫츠 쿤니 토바스 아이

피너츠 군에게 날리는 사랑

 

鼓動が止まらない

코도-가 토마라나이

고동이 멈추지 않아

 

5歳児mind

고사이 지나 mind

5살 같은 mind

 

サウナmy life

사우나 my life

사우나 my life

 

炎上しても傲慢題

엔죠-시테모 고-만타이

논란이 불거져도 자신만만

 

アニポコな人見知り

아니포코나 히토미시리

아니포코 같은 낯가림

 

重い瞼開ける君

오모이 마부타 아케루 키미

무거운 눈꺼풀을 들어 올리는 너

 

なのにどうして僕を見てくれないの?

나노니 도-시테 보쿠오 미테쿠레나이노

그런데 어째서 날 봐주지 않는 거야?

 

I love ナッツ

I love 피-낫츠

I love 피너츠

 

ピラピの始まりさdancing

피라피-노 하지마리사 dancing

피라피의 시작이야 dancing

 

皆もピナッツ

민나모 피-낫츠

모두 다 피너츠

 

町中華を目指してlunch

마치츄-카오 메자시테 lunch

동네 중국집을 목표로 lunch

 

I love ナッツ

I love 피-낫츠

I love 피너츠

 

裸の付き合いしてdancing

하다카노 츠키아이시테 dancing

벌거벗은 대화를 나누며 dancing

 

琵琶湖見える街並み

비와코 미에루 마치나미

비와코가 보이는 거리

 

君に何がわかるの?

키미니 나니가 와카루노

네가 뭘 알겠어?

 

I Want You 君への持ちなら

I Want You 키미에노 키모치나라

I Want You 너를 향한 마음이라면

 

好きなって暴れたい

단단 스키니 낫테 아바레타이

점점 좋아져서 날뛰고 싶어

 

限界はない

겐카이와 나이

한계란 없어

 

チェリオむように

체리오 노무요-니

체리오 마시듯이

 

ヤギハイ食べる紙

야기하이 타베루 카미

야기하이는 먹지 종이

 

僕と君で迷いむ宇宙旅行

보쿠토 키미데 마요이코무 우츄-료코-

나와 너 둘이서 방황하는 우주여행

 

I love ナッツ

I love 피-낫츠

I love 피너츠

 

ピラピの始まりさdancing

피라피-노 하지마리사 dancing

피라피의 시작이야 dancing

 

皆もピナッツ

민나모 피-낫츠

모두 다 피너츠

 

町中華を目指してlunch

마치츄-카오 메자시테 lunch

동네 중국집을 목표로 lunch

 

I love ナッツ

I love 피-낫츠

I love 피너츠

 

裸の付き合いしてdancing

하다카노 츠키아이시테 dancing

벌거벗은 대화를 나누며 dancing

 

琵琶湖見える街並み

비와코 미에루 마치나미

비와코가 보이는 거리

 

君に何がわかるの?

키미니 나니가 와카루노

네가 뭘 알겠어?

 

目を閉じてもwake up

메오 토지테모 wake up

눈을 감아도 wake up

 

ぽんぽこ見ながら出る玄

폰포코 미나가라 데루 겐칸

폰포코 보면서 나가는 현관

 

コンポタり粒で喧嘩

콘포타 노코리츠부데 켄카

콘포타 남은 알갱이로 싸움

 

チャンチョもオシャレになりたい

챤쵸모 오샤레니 나리타이

챤쵸도 멋있어지고 싶어 해

 

P-CON見据えるLive

P-CON 미스에루 Live

P-CON 응시하는 Live

 

とピ

카키토 피-

감씨랑 땅콩

 

聞くCTP取る足並み

키쿠 CTP데 키도루 아시나미

듣는 CTP로 폼 잡는 걸음걸이

 

君のになら命も絶てるさ

키미노 타메니나라 이노치모 타테루사

너를 위해서라면 목숨도 버릴 수 있어

 

僕を好きになってよ

보쿠오 스키니 낫테요

나를 좋아해 줘

 

皆さんしんでいるでしょうか?

미나산 타노신데이루데쇼-카

여러분 즐기고 계신가요?

 

ピラフ星人とピナッツくん

피라후 세이진토 피-낫츠 쿤

필라프 성인과 피너츠 군

 

このの行方は一体どうなるのか?

코노 코이노 유쿠에와 잇타이 도- 나루노카

이 사랑의 앞날은 대체 어떻게 되는 걸까?

 

果たしてピナッツくんと曲を作りたいという夢は叶うのか?

하타시테 피-낫츠 쿤토 쿄쿠오 츠쿠리타이토 유우 유메와 카나우노카

과연 피너츠 군과 곡을 만들고 싶다는 꿈은 이루어지게 될까?

 

今後も目が離せません

콘고모 메가 하나세마센

앞으로도 눈을 뗄 수가 없네요

 

おっと、そうこうしているうちに準備が整ったようです

옷토 소- 코- 시테이루 우치니 쥰비가 토토놋타요-데스

아차、이러쿵저러쿵하는 사이에 준비가 완료됐나 봅니다

 

それではごゆっくり

소레데와 고윳쿠리

그럼 편히 즐기시길

 

さあフォリンラブトゥナイト

사- 포- 린 라브 투나잇

자 폴 인 러브 투나잇

 

(トゥナイトトゥナイトトゥナイト)

(투나잇 투나잇 투나잇)

(투나잇 투나잇 투나잇)

 

まだ全然わかってない

마다 젠젠 와캇테나이

아직 전혀 알지 못하잖아

 

()

(나-이)

(못하잖아)

 

ほらプレイステションサプライズ

호라 프레이스테-숀 사프라이즈

이것 봐 플레이스테이션 서프라이즈

 

(サプライズサプライズサプライズ)

(사프라이즈 사프라이즈 사프라이즈)

(서프라이즈 서프라이즈 서프라이즈)

 

そろそろ僕の事好きになったでしょ?

소로소로 보쿠노 코토 스키니 낫타데쇼

슬슬 나 좋아하게 됐지 그치?

 

ねえ、ピナッツくん

네- 피낫츠 쿤

있잖아、피너츠 군

 

I love ナッツ

I love 피-낫츠

I love 피너츠

 

ピラピの始まりさdancing

피라피-노 하지마리사 dancing

피라피의 시작이야 dancing

 

皆もピナッツ

민나모 피-낫츠

모두 다 피너츠

 

町中華を目指してlunch

마치츄-카오 메자시테 lunch

동네 중국집을 목표로 lunch

 

I love ナッツ

I love 피-낫츠

I love 피너츠

 

裸の付き合いしてdancing

하다카노 츠키아이시테 dancing

벌거벗은 대화를 나누며 dancing

 

琵琶湖見える街並み

비와코 미에루 마치나미

비와코가 보이는 거리

 

君に何がわかるの?

키미니 나니가 와카루노

네가 뭘 알겠어?

 

I love ナッツ

I love 피-낫츠

I love 피너츠

 

ピラピの始まりさdancing

피라피-노 하지마리사 dancing

피라피의 시작이야 dancing

 

皆もピナッツ

민나모 피-낫츠

모두 다 피너츠

 

町中華を目指してlunch

마치츄-카오 메자시테 lunch

동네 중국집을 목표로 lunch

 

I love ナッツ

I love 피-낫츠

I love 피너츠

 

裸の付き合いしてdancing

하다카노 츠키아이시테 dancing

벌거벗은 대화를 나누며 dancing

 

琵琶湖見える街並み

비와코 미에루 마치나미

비와코가 보이는 거리

 

君に何がわかるの?

키미니 나니가 와카루노

네가 뭘 알겠어?

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver