J-POP 가사 번역/알피 (THE ALFEE)

THE ALFEE - Funky Dog! (알피 - Funky Dog!) [가사 / 발음 / 번역]

짱짱이。 2024. 11. 8. 00:55

Funky Dog!
Funky Dog!


THE ALFEE - Funky Dog!
(알피 - Funky Dog!)


가수: THE ALFEE

작사: 高見沢俊彦

작곡: 高見沢俊彦

발매일: 2009年03月18日


TJ: -

KY: -

JOYSOUND: 918295



가사

Wow Wow Funky Dog

 

Everybody Funky Dog

 

Wow Wow Funky Dog

 

Everybody Yeah!

 

あの頃誰もが無邪Ziggy Stardust

아노 코로 다레모가 무쟈키나 Ziggy Stardust

그 시절 누구나가 순수했던 Ziggy Stardust

 

憧れ Rock'n' Roller その叫びが全てだったぜ

아코가레 Rock'n' Roller 소노 사케비가 스베테닷타제

동경하는 Rock'n' Roller 그 외침이 내 전부였지

 

自分でない誰かに

지분데 나이 다레카니

내가 아닌 다른 누군가로

 

わりたかっただけさ

카와리타캇타다케사

바뀌고 싶었을 뿐이야

 

Ride On Time, への

Ride On Time 텐고쿠에노

Ride On Time, 천국으로 가는

 

階段昇りつめて

카이단 노보리츠메테

계단을 끝까지 오르고

 

鍵を失くしたAngel

카기오 나쿠시타 Angel

열쇠를 잃어버린 Angel

 

それが君さFunky Dog, Baby

소레가 키미사 Funky Dog Baby

그게 바로 너야 Funky Dog, Baby

 

大人へのパスポト破り捨てた日から

오토나에노 파스포-토 야부리스테타 히카라

어른을 향한 패스포트를 찢어 버린 날부터

 

流行ってやつらにれたままさ

류콧테 야츠라니 노리오쿠레타 마마사

유행이라는 놈들에게 뒤처진 채야

 

抱きしめたくなるほどの

다키시메타쿠 나루 호도노

끌어안고 싶을 정도의

 

が欲しいのさ

미라이가 호시이노사

미래를 원해

 

Ride On Time, 今日が終り

Ride On Time 쿄-가 오와리

Ride On Time, 오늘이 끝나고

 

明日が何からるのか

아스가 도코카라 쿠루노카

내일이 어디서부터 오는지

 

にはならないAngel

키니와 나라나이 Angel

신경은 쓰지 않는 Angel

 

それが君さFunky Dog, Baby

소레가 키미사 Funky Dog Baby

그게 바로 너야 Funky Dog, Baby

 

いつもここにいるのさ

이츠모 코코니 이루노사

언제나 이곳에 있어

 

誰かづいて欲しい

다레카 키즈이테 호시이

누군가 알아차렸으면 해

 

Ride On Time, な夜から

Ride On Time 코도쿠나 요루카라

Ride On Time, 고독한 밤에서부터

 

何かが始まるけど

나니카가 하지마루케도

무엇인가 시작되지만

 

夢見つづけるAngel

유메미츠즈케루 Angel

계속해서 꿈꾸는 Angel

 

それが君さFunky Dog, Baby

소레가 키미사 Funky Dog Baby

그게 바로 너야 Funky Dog, Baby

 

Wow Wow Funky Dog

 

Everybody Funky Dog

 

Wow Wow Funky Dog

 

Everybody Yeah!

 

Ride On Time, な夜から

Ride On Time 코도쿠나 요루카라

Ride On Time, 고독한 밤에서부터

 

全てが始まるのさ

스베테가 하지마루노사

모든 것이 시작되는 거야

 

時を忘れたAngel

토키오 와스레타 Angel

시간을 잊은 Angel

 

それが君さFunky Dog, Baby

소레가 키미사 Funky Dog Baby

그게 바로 너야 Funky Dog, Baby

 

Wow Wow Funky Dog

 

Everybody Funky Dog

 

Wow Wow Funky Dog

 

Everybody Yeah!

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver