SEKAI NO OWARI - Romantic
(세카이노 오와리 - 로맨틱)
가수: SEKAI NO OWARI
작사: Fukase
작곡: Nakajin
발매일: 2024年05月10日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 627025
가사
魔法が解けてどれくらい
마호-가 토케테 도레 쿠라이
마법이 풀린 지 얼마나 지났을까
前はどう見えてた？この世界
마에와 도- 미에테타 코노 세카이
전에는 어떻게 보였더라？ 이 세상
優しい嘘で包んでよ
야사시이 우소데 츠츤데요
상냥한 거짓말로 감싸 줘
春が来るって誰かが
하루가 쿠룻테 다레카가
봄이 올 거라고 누군가가
止まない雨は無いとか
야마나이 아메와 나이토카
그치지 않는 비는 없다든지
明けない夜は無いだとか
아케나이 요루와 나이다토카
밝아지지 않는 밤은 없다든지
逆も然りなんでしょ
갸쿠모 시카리난데쇼
반대도 마찬가지잖아
いつも同じ
이츠모 오나지
언제나 똑같아
太陽が昇ったように
타이요-가 노봇타요-니
태양이 떠오른 듯이
朝が来たように見えたけど
아사가 키타요-니 미에타케도
아침이 온 것처럼 보였는데
私たちが自転をしただけなのよね
와타시타치가 지텐오 시타다케나노요네
우리들이 자전을 했을 뿐이야
幸せが何かなんて笑わせないで
시아와세가 나니카난테 와라와세나이데
행복이란 뭐라느니 웃기지 말아 줘
それはセロトニンよ
소레와 세로토닌요
그건 세로토닌이야
だって生活は幸せで溢れていて
닷테 세-카츠와 시아와세데 아후레테이테
그야 삶은 행복으로 넘쳐 있어서
それを感じられるかだけ
소레오 칸지라레루카다케
그걸 느낄 수 있느냐 뿐이거든
春が来るなんて言うから
하루가 쿠루난테 유우카라
봄이 올 거라고 말하니까
また期待しちゃったみたい
마타 키타이시챳타미타이
또 기대해 버린 것 같아
肌寒いこの春服が
하다자무이 코노 하루후쿠가
쌀쌀한 이 봄옷이
やけに陽気で私みたい
야케니 요-키데 와타시미타이
유난히 쾌적해서 나 같아
今この瞬間は
이마 코노 슌칸와
지금 이 순간은
一度しかない奇跡だって？
이치도시카 나이 키세키닷테
한 번밖에 없는 기적이라고？
そんな詭弁はいいから
손나 키벤와 이이카라
그런 궤변은 됐으니까
もっと分かり易くして
못토 와카리야스쿠 시테
좀 더 알기 쉽게 해줘
白馬の王子様なんて
하쿠바노 오-지사마난테
백마 탄 왕자 따위는
ダサいしキザだわ
다사이시 키자다와
촌스럽고 같잖아
それにご立派なのはご両親ね
소레니 고릿파나노와 고료-신네
녀석의 훌륭한 점은 부모님이잖아
私、だいぶ末期かも
와타시 다이부 맛키카모
나、꽤나 중증일지도
夏が来るなんて言うけれど
나츠가 쿠루난테 유우케레도
여름이 올 거라고 말하는데
期待なんかしてないわ
키타이난카 시테나이와
기대 같은 건 안 하고 있어
背伸びしたこの夏服が
세노비 시타 코노 나츠후쿠가
조금 어른스러운 이 여름옷이
なんでか本当の私みたい
난데카 혼토노 와타시미타이
어쩐지 진정한 나 같아
聖なる夜よ ちょっと聞いて
세이나루 요루요 춋토 키이테
거룩한 밤아 잠깐만 들어 줘
別に多くは求めてないの
베츠니 오오쿠와 모토메테나이노
그다지 많은 걸 바라는 게 아니야
もうフィンランドのおじさんでも良いわ
모- 휜란도노 오지산데모 이이와
이제 핀란드의 아저씨라도 괜찮아
私良い子にしてたよ
와타시 이이 코니 시테타요
나 착한 아이로 잘 지냈어
冬が来るなんて言うけれど
후유가 쿠루난테 유우케레도
겨울이 올 거라고 말하지만
まだ秋服のままの私
마다 아키후쿠노 마마노 와타시
아직 가을옷을 입은 채인 나
温かい君の冬服が
아타타카이 키미노 후유후쿠가
따뜻한 너의 겨울옷이
私、案外チョロいみたい
와타시 안가이 쵸로이미타이
나、의외로 쉬운 사람인가 봐
