DUSTCELL - 可笑しな生き物
(더스트셀 - 이상한 생물)
가수: DUSTCELL
작사: Misumi
작곡: Misumi
발매일: 2024年04月24日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 626769
가사
恋をしていた 嵐のような
코이오 시테이타 아라시노요-나
사랑하고 있었어 폭풍과도 같은
光を見た分だけ影は伸びた
히카리오 미타 분다케 카게와 노비타
빛을 본 만큼 그림자는 길어졌어
壁に咲く花 地に纏う草
카베니 사쿠 하나 치니 마토우 쿠사
벽에 피는 꽃 땅에 두르는 풀
飛行機が雲を抜け 高く飛んでった
히코-키가 쿠모오 누케 타카쿠 톤뎃타
비행기가 구름을 뚫고 높이 날아갔어
石の階段 蹴って 登って
이시노 카이단 켓테 노봇테
석재 계단을 박차고 올라
二酸化炭素をただ吐いて
니산카탄소오 타다 하이테
이산화탄소를 그저 내쉬어
満たしても 満たされぬ肺
미타시테모 미타사레누 하이
채워도 채워지지 않는 폐
季節は過ぎていく 無常に
키세츠와 스기테유쿠 무죠-니
계절은 흘러가 끊임없이
茜色の夕陽が染めていく
아카네이로노 유-히가 소메테유쿠
노을빛의 석양이 물들어 가
綻びだらけの世界 故の美しさ
호코로비다라케노 세카이 유에노 우츠쿠시사
터진 실밥투성이인 세상 그러므로 아름다움
あなたに居たい 溶け出し 混ざりあい
아나타니 이타이 토케다시 마자리아이
당신에게 있고 싶어 녹아내리고 서로 섞여
可笑しな生き物へと 変わってしまえたらいい
오카시나 이키모노에토 카왓테 시마에타라 이이
이상한 생물로 변해 버린다면 좋겠어
いつか死に進む
이츠카 시니 스스무
언젠가 죽음으로 나아가는
人間という名の機械仕掛けさ
닌겐토 유우 나노 키카이지카케사
인간이라는 이름의 기계장치야
あらゆるものがフィクションなんだ
아라유루 모노가 피크숀난다
온갖 것들이 픽션이지
なるだけ楽しもうか
나루다케 타노시모-카
되는 대로 즐겨 볼까
進化の過程で
신카노 카테이데
진화의 과정에서
継ぎ接ぎ集め
츠기하기 아츠메
누더기를 주워 모아
つくりあげた感情
츠쿠리아게타 칸죠-
만들어 낸 감정
あなたのそれは綺麗に見えた
아나타노 소레와 키레이니 미에타
당신의 그건 아름다워 보였어
光って眩しかった
히캇테 마부시캇타
빛나고 눈부셨어
滑り落ちて
스베리오치테
미끄러져 내려가
憧れという長い斜面を
아코가레토 유우 나가이 샤멘오
동경이라는 이름의 긴 사면을
永遠に繰り返してく
에이엔니 쿠리카에시테쿠
영원히 반복해 가
辿り着いての独り言
타도리츠이테노 히토리고토
다다르고 나서의 혼잣말
夜の隙間を抜け 降り注ぐ
요루노 스키마오 누케 후리소소구
밤의 틈새를 뚫고 쏟아져 내려
不完全すぎる世界 故の愛おしさ
후칸젠스기루 세카이 유에노 이토오시사
너무나 불완전한 세상 그러므로 사랑스러움
あなたに居たい 溶け出し 混ざりあい
아나타니 이타이 토케다시 마자리아이
당신에게 있고 싶어 녹아내리고 서로 섞여
可笑しな生き物へと 変わってしまえたらいい
오카시나 이키모노에토 카왓테 시마에타라 이이
이상한 생물로 변해 버린다면 좋겠어
共にハーモニーを奏でること
토모니 하-모니-오 카나데루 코토
함께 하모니를 연주하는 것
誰もがやがて灰になること
다레모가 야가테 하이니 나루 코토
누구나 이윽고 재가 된다는 것
終わりがあるから 始まりもあること
오와리가 아루카라 하지마리모 아루 코토
끝이 있기에 시작도 있다는 것
泡のように 溶けて 溶けて
아와노요-니 토케테 토케테
거품처럼 풀리고 풀려서
懐かしい故郷に さぁ 還ろう
나츠카시이 코쿄-니 사- 카에로-
그리운 고향으로 자 돌아가자
生よ 花火のように咲け
세-요 하나비노요-니 사케
삶이여 불꽃처럼 피어라
