めいちゃん - 音色
(메이쨩 - 음색)
가수: めいちゃん
작사: めいちゃん・田中秀典
작곡: めいちゃん・PRIMAGIC
발매일: 2024年03月28日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 626733
가사
割れた花瓶の欠片 大切に拾い集めた僕ら
와레타 카빈노 카케라 타이세츠니 히로이아츠메타 보쿠라
깨진 꽃병의 조각을 소중하게 주워 모은 우리들
雨は止むでしょう 根拠はないんだけどね
아메와 야무데쇼- 콘쿄와 나인다케도네
비는 그치겠지 근거는 없지만 말이야
寄せては引いていく 波を懐かしんだ
요세테와 히이테이쿠 나미오 나츠카신다
밀려왔다가 밀려가는 파도를 그리워해
空のような 母のような
소라노요-나 하하노요-나
하늘과도 같은 어머니와도 같은
花束を 君からもらった
하나타바오 키미카라 모랏타
꽃다발을 너에게서 받았어
数えきれない程の旋律 愛のモノグラム
카조에키레나이 호도노 센리츠 아이노 모노그라무
셀 수 없을 정도로 많은 선율과 사랑의 모노그램이
重なって今があるのさ こうして回ってるんだ
카사낫테 이마가 아루노사 코-시테 마왓테룬다
쌓여서 지금이 있는 거야 이렇게 돌아가고 있어
幸せな音色 響き渡れ この世界中
시아와세나 네이로 히비키와타레 코노 세카이쥬-
행복한 음색 울려 퍼져라 이 세상 어디까지고
嗚呼 街はパレード 僕ら笑い合って歌おう
아아 마치와 파레-도 보쿠라 와라이앗테 우타오-
아아 거리는 퍼레이드 우리들은 함께 웃으며 노래하자
この一瞬が過ぎ去ったんだとしても
코노 잇슌가 스기삿탄다토 시테모
이 한순간이 지나가 버리고 말더라도
優しいメロディはいつも今！ここで鳴っている
야사시이 메로디와 이츠모 이마 코코데 낫테이루
상냥한 멜로디는 언제나 지금！ 여기서 울리고 있어
忘れないでね
와스레나이데네
잊어버리지 마
辛い哀しみならば 独り占めしないで
츠라이 카나시미나라바 히토리지메 시나이데
괴로운 슬픔이라면 혼자 독차지하지 마
今日を生きる僕らで 分け合おうよ
쿄-오 이키루 보쿠라데 와케아오-요
오늘을 살아가는 우리들과 같이 나누자
何もかもが素敵だ
나니모카모가 스테키다
이것도 저것도 멋지잖아
僕と手を繋ごう 君に言ってるんだ
보쿠토 테오 츠나고- 키미니 잇테룬다
나와 손을 잡자 너한테 말하는 거야
僕と手を繋ごう 時に戯れ
보쿠토 테오 츠나고- 토키니 타와무레
나와 손을 잡자 때로는 장난도 치며
不器用に転んでも 二人笑うんだ
부키요-니 코론데모 후타리 와라운다
서투르게 넘어져도 둘이서 웃는 거야
姿は見えないがきっと そこにある気持ち
스가타와 미에나이가 킷토 소코니 아루 키모치
모습은 보이지 않지만 분명 거기에 있을 것 같은 느낌
いつだって踏み鳴らせ影を 快調な足取りで
이츠닷테 후미나라세 카게오 카이쵸-나 아시도리데
언제라도 발을 쿵쿵거려 그림자를 기분 좋은 발걸음으로
さあ、瞬け音色 光放つ ほらすぐそこに
사- 마타타케 네이로 히카리 하나츠 호라 스구 소코니
자、반짝여라 음색 빛을 발산해 그래 바로 거기에
雨上がりRainbow 励まし合っていこうぜ Don't cry！
아메아가리 Rainbow 하게마시앗테이코-제 Don't cry
비가 내린 뒤의 Rainbow 서로 격려해 나가자고 Don't cry！
この一瞬が過ぎ去ったんだとしても
코노 잇슌가 스기삿탄다토 시테모
이 한순간이 지나가 버리고 말더라도
優しいメロディはいつも今！ここで鳴っている
야사시이 메로디와 이츠모 이마 코코데 낫테이루
상냥한 멜로디는 언제나 지금！ 여기서 울리고 있어
数えきれない程の旋律 愛のモノグラム
카조에키레나이 호도노 센리츠 아이노 모노그라무
셀 수 없을 정도로 많은 선율과 사랑의 모노그램이
重なって今があるのさ つまりきっと愛と哀で
카사낫테 이마가 아루노사 츠마리 킷토 아이토 아이데
쌓여서 지금이 있는 거야 그 말인즉슨 분명 사랑과 슬픔으로
願いは こうして繋がってるんだ
네가이와 코-시테 츠나갓테룬다
소원은 이렇게 연결되어 있어
幸せな音色 響き渡れ この世界中
시아와세나 네이로 히비키와타레 코노 세카이쥬-
행복한 음색 울려 퍼져라 이 세상 어디까지고
嗚呼 街はパレード 僕ら笑い合って歌おう
아아 마치와 파레-도 보쿠라 와라이앗테 우타오-
아아 거리는 퍼레이드 우리들은 함께 웃으며 노래하자
この一瞬が過ぎ去ったんだとしても
코노 잇슌가 스기삿탄다토 시테모
이 한순간이 지나가 버리고 말더라도
優しいメロディはいつも今！ここで鳴っている
야사시이 메로디와 이츠모 이마 코코데 낫테이루
상냥한 멜로디는 언제나 지금！ 여기서 울리고 있어
忘れないでね
와스레나이데네
잊어버리지 마
