Saucy Dog - この長い旅の中で
(사우시 독 - 이 긴 여행 속에서)
가수: Saucy Dog
작사: 石原慎也
작곡: Saucy Dog
발매일: 2024年02月28日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 624628
가사
愛を探しに旅に出た僕らの幸せは
아이오 사가시니 타비니 데타 보쿠라노 시아와세와
사랑을 찾으러 여행을 떠난 우리들의 행복은
案外なんでもない日々だったりして
안가이 난데모 나이 히비닷타리 시테
의외로 아무것도 아닌 날들이었기도 해서
海底から掬い上げてくれたのはきっと
카이테-카라 스쿠이아게테쿠레타노와 킷토
바다 밑에서 날 건져 올려 준 것은 꼭
大抵くだらない会話や泳げない君だったりする
타이테- 쿠다라나이 카이와야 오요게나이 키미닷타리 스루
대부분 시시한 대화라든지 헤엄치지도 못하는 너였거나 해
誰にも届かないSOS
다레니모 토도카나이 SOS
누구에게도 닿지 않는 SOS
透明人間な僕は
토-메-닌겐나 보쿠와
투명인간 같은 나는
君の笑顔の裏側 知るのが怖くて
키미노 에가오노 우라가와 시루노가 코와쿠테
너의 미소의 뒷면을 아는 게 두려워서
不安を押し込めて笑う今日も
후안오 오시코메테 와라우 쿄-모
불안을 억누르며 웃어 오늘도
君がいれば問題はない
키미가 이레바 몬다이와 나이
네가 있기만 하다면 문제없어
そんな人いないって思ってたんだ
손나 히토 이나잇테 오못테탄다
이런 사람은 또 없다고 생각했거든
喉に痞えてた言葉が
노도니 츠카에테타 코토바가
목에 메어 있던 말들이
そのまま命の叫びだ
소노 마마 이노치노 사케비다
그 자체로 생명의 외침이야
心が軋む音がしたら
코코로가 키시무 오토가 시타라
마음이 삐걱대는 소리가 난다면
クジラの声さ君に届くか
쿠지라노 코에사 키미니 토도쿠카
고래의 목소리야 네게 닿을 수 있을까
ほんの少し信じてみたい
혼노 스코시 신지테미타이
아주 조금이라도 믿어 보고 싶어
この長い旅の中で
코노 나가이 타비노 나카데
이 긴 여행 속에서
愛を探しに旅に出よう
아이오 사가시니 타비니 데요-
사랑을 찾으러 여행을 떠나자
君に言われるがままに
키미니 이와레루가 마마니
네가 말하는 대로
新しい世界へ飛び出した
아타라시이 세카이에 토비다시타
새로운 세상으로 뛰쳐나왔어
素晴らしい命と思えるように
스바라시이 이노치토 오모에루요-니
멋진 생명이라고 생각할 수 있도록
綺麗さっぱり
키레이삿파리
말끔하게
片付けてしまえよほら
카타즈케테 시마에요 호라
정리해 버리렴 어서
もう「後でやろう」って言葉の魔法
모- 아토데 야롯테 코토바노 마호-
더는 「나중에 해야지」라는 말의 마법은
使わないように
츠카와나이요-니
사용하지 않도록
君が居ればどんなに痛い
키미가 이레바 돈나니 이타이
네가 있다면 아무리 아픈
終わりのない悲しみも
오와리노 나이 카나시미모
끝이 없는 슬픔도
存在しない？冗談じゃない
손자이 시나이 죠-단쟈 나이
존재하지 않을걸？ 농담이 아니야
乗り越えていける気がする
노리코에테이케루 키가 스루
극복해 나갈 수 있겠다는 느낌이 들어
例えば君がペテン師でも
타토에바 키미가 페텐시데모
만일 네가 사기꾼이더라도
君を信じて後悔したいや
키미오 신지테 코-카이 시타이야
너를 믿고 후회해 버리고 싶어
そばにいたいぼんやりしたい
소바니 이타이 본야리 시타이
곁에 있고 싶어 멍하니 있고 싶어
この長い旅の中で
코노 나가이 타비노 나카데
이 긴 여행 속에서
