ヤングスキニー - 三茶物語
(양스키니 - 산챠 이야기)
가수: ヤングスキニー
작사: かやゆー
작곡: かやゆー
발매일: 2025年07月19日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 638758
가사
久しぶりに休みが取れたから
히사시부리니 야스미가 토레타카라
오랜만에 휴가를 얻었으니까
久しぶりにあいつらと飲み行く
히사시부리니 아이츠라토 노미 이쿠
간만에 애들이랑 술이나 한잔하려고
なんて予定ばかり立ててたら
난테 요테이 바카리 타테테타라
그런 계획만 세우고 있다 보니
今日は彼女が家で拗ねていた
쿄-와 카노죠가 이에데 스네테이타
오늘은 여자친구가 집에서 삐져 있었어
わがままで意地っ張りなもんで
와가마마데 이짓파리나 몬데
제멋대로에 워낙 고집이 세서
基本言うこと聞きたくないです
키혼 유우 코토 키키타쿠 나이데스
원래는 남의 말을 별로 듣기 싫어하는데
でも君の涙を見せられたら
데모 키미노 나미다오 미세라레타라
그래도 네가 눈물이라도 보인다면
誰だって勝てるわけないのにね
다레닷테 카테루 와케 나이노니네
누가 와도 이길 수 있을 리 없지
そんな卑怯な手で君が出てくるなら
손나 히쿄-나 테데 키미가 데테쿠루나라
그렇게 비겁한 수로 네가 나온다면
それなら僕にだって手はあるぜ
소레나라 보쿠니닷테 테와 아루제
그럼 나한테도 물론 방법이 있지
コンビニで一番高いスイーツを買おう
콘비니데 이치반 타카이 스이-츠오 카오-
편의점에서 제일 비싼 간식 사다 줄게
まぁちょっとさ、あの頃を思い出して
마- 춋토사 아노 코로오 오모이다시테
그러니까 말인데、그 시절을 생각하면서
二人で飲み行こ
후타리데 노미 이코
둘이 술 한잔하러 가자
まぁちょっとさ、安いけど
마- 춋토사 야스이케도
뭐 조금、저렴하긴 하지만
三茶の鶏ジローで
산챠노 토리지로-데
산겐자야 토리지로에서
久しぶりの東京でのライブ
히사시부리노 토-쿄-데노 라이브
오랜만에 도쿄에서 하는 라이브
もしよかったら暇なら見にくる？
모시 요캇타라 히마나라 미니 쿠루
혹시 괜찮으면 시간 될 때 보러 올래？
なんか今日はいつもと違うわぁ
난카 쿄-와 이츠모토 치가우와-
뭔가 오늘은 평소랑 느낌이 달라
それで結局からから空回り
소레데 켓쿄쿠 카라카라 카라마와리
그래서 결국 계속 헛돌기만 해
そういう毎日です 今までではあり得ない
소- 유- 마이니치데스 이마마데데와 아리에나이
요즘은 그런 하루하루야 지금까지는 상상도 못 했는데
それなら僕にだって手はあるぜ
소레나라 보쿠니닷테 테와 아루제
그럼 나한테도 물론 방법이 있지
コンビニで一番強い酒でも飲もう
콘비니데 이치반 츠요이 사케데모 노모-
편의점에서 제일 독한 술이라도 마시자
まぁちょっとさ、あの頃を思い出して
마- 춋토사 아노 코로오 오모이다시테
그러니까 말인데、그 시절을 생각하면서
二人で飲み行こ
후타리데 노미 이코
둘이 술 한잔하러 가자
まぁちょっとさ、安いけど
마- 춋토사 야스이케도
뭐 조금、저렴하긴 하지만
三茶の裏路地の
산챠노 우라로지노
산겐자야 뒷골목의
まぁちょっとさ、あの頃を思い出して
마- 춋토사 아노 코로오 오모이다시테
그러니까 말인데、그 시절을 생각하면서
二人で飲み行こ
후타리데 노미 이코
둘이 술 한잔하러 가자
まぁちょっとさ、安いけど
마- 춋토사 야스이케도
뭐 조금、저렴하긴 하지만
三茶の鶏ジローで
산챠노 토리지로-데
산겐자야 토리지로에서
まぁちょっとさ、あの頃を思い出して
마- 춋토사 아노 코로오 오모이다시테
그러니까 말인데、그 시절을 생각하면서
二人で飲み行こ
후타리데 노미 이코
둘이 술 한잔하러 가자
まぁちょっとさ、安いけど
마- 춋토사 야스이케도
뭐 조금、저렴하긴 하지만
三茶の鶏ジローで
산챠노 토리지로-데
산겐자야 토리지로에서
