이 포스팅은 쿠팡 파트너스와 링크프라이스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 지급받습니다.
水樹奈々 - POWER GATE
(미즈키 나나 - POWER GATE)
가수: 水樹奈々
작사: 矢吹俊郎
작곡: 矢吹俊郎
발매일: 2002年05月01日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 53621
가사
春色でちょっとキメて on the street
하루이로데 춋토 키메테 on the street
봄빛으로 살짝 멋을 내고 on the street
素敵な仲間 探し当てたよ
스테키나 나카마 사가시아테타요
멋진 동료들을 찾아냈어
それぞれが窮屈で 強気になれず
소레조레가 큐-쿠츠데 츠요키니 나레즈
각자 답답함에 강한 척하지도 못하면서
同じ想い抱いていたね
오나지 오모이 다이테이타네
똑같은 마음을 품고 있었지
寂しくなったり 反省したり 後悔したりで
사비시쿠 낫타리 한세이시타리 코-카이시타리데
외로워지기도 하고 반성도 하고 후회도 하기에
お気楽enjoyなんて出来なかった
오키라쿠 enjoy난테 데키나캇타
마냥 enjoy 같은 건 할 수 없었어
力を合わせたら やっと 走れる気がする
치카라오 아와세타라 얏토 하시레루 키가 스루
힘을 합치니 드디어 달릴 수 있을 것만 같아
珍しく心震えてる
메즈라시쿠 코코로 후루에테루
좀처럼 없던 마음이 떨리고 있어
思い切り POWER GATE 開けて行けるよね
오모이키리 POWER GATE 아케테 이케루요네
있는 힘껏 POWER GATE를 열고 나아갈 수 있겠지
一人じゃないから弱気な僕も 振り返らないよ
히토리쟈 나이카라 요와키나 보쿠모 후리카에라나이요
혼자가 아니니까 나약한 나도 더는 뒤돌아보지 않아
街中が強い風 in the spring
마치쥬-가 츠요이 카제 in the spring
거리가 온통 강한 바람으로 찬 in the spring
吹いたら 心変われるはずさ
후이타라 코코로 카와레루 하즈사
바람을 맞는다면 마음도 바뀔 수 있을 거야
ありきたり過ぎるけど 勇気持ってね
아리키타리 스기루케도 유-키 못테네
너무 흔한 말이긴 하지만 용기를 가져 줘
怖がってたら踏み出せない
코와갓테타라 후미다세나이
겁내고 있으면 한 걸음도 내딛지 못하잖아
自信過剰で 妙な人達 古ぼけてしまい
지신 카죠-데 묘-나 히토타치 후루보케테 시마이
자신감만 넘치고 이상한 사람들은 시대에 뒤떨어졌고
悩める僕達なら光り射すよ
나야메루 보쿠타치나라 히카리사스요
고민하던 우리들이 비로소 빛을 발할 거야
夢見て旅立てば きっと 叶えられるはず
유메미테 타비다테바 킷토 카나에라레루 하즈
꿈을 꾸며 여행을 떠난다면 분명 이룰 수 있어
時々涙がこぼれても
토키도키 나미다가 코보레테모
때로는 눈물이 흐른다 해도
これからは POWER GATE 開けてしまおうよね
코레카라와 POWER GATE 아케테 시마오-요네
이제부터는 POWER GATE를 활짝 열어 버리자
僕らが時代とか変えて行けるよ そうだよ皆で
보쿠라가 지다이토카 카에테 유케루요 소-다요 민나데
우리가 시대를 바꿔 갈 수 있어 그래 맞아 모두 함께
力を合わせれば もっと 楽しく走れる
치카라오 아와세레바 못토 타노시쿠 하시레루
힘을 합치면 더 즐겁게 달릴 수 있어
色んな迷いも飛ばされて
이론나 마요이모 토바사레테
온갖 망설임도 날려 버리고
思い切り POWER GATE 開けて行けるよね
오모이키리 POWER GATE 아케테 이케루요네
있는 힘껏 POWER GATE를 열고 나아갈 수 있겠지
一人じゃないから弱気な僕も
히토리쟈 나이카라 요와키나 보쿠모
혼자가 아니니까 나약한 나도
重いから POWER GATE 価値があるんだよ
오모이카라 POWER GATE 카치가 아룬다요
무겁기 때문에 POWER GATE에는 가치가 있는 거야
僕らで時代とか変えて行かなきゃ 必ず出来る
보쿠라데 지다이토카 카에테 이카나캬 카나라즈 데키루
우리가 시대를 바꿔 나가야 해 분명 해낼 수 있어
…昨日とは違う
키노-토와 치가우
…어제와는 달라
