shallm - アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
(샤름 - 아이 러브 J K 키스 데이트)
가수: shallm
작사: lia
작곡: lia
발매일: 2024年12月26日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: -
가사
白線から落ちないように
하쿠센카라 오치나이요-니
흰 선에서 떨어지지 않도록
恋に落ちないようにって
코이니 오치나이요-닛테
사랑에 빠지지 않도록
綱渡りしてたのに
츠나와타리 시테타노니
줄타기를 하고 있었는데
ふと見せる笑顔に揺さぶられる
후토 미세루 에가오니 유사부라레루
문득 보여준 미소에 마음이 흔들려
近所にいた野良猫みたいに
킨죠니 이타 노라네코미타이니
근처에 있던 길고양이처럼
少しも懐いてくれなくて
스코시모 나츠이테쿠레나쿠테
조금도 마음을 열어 주지 않아서
いつでも見つめているのは私だけ
이츠데모 미츠메테이루노와 와타시다케
언제나 바라보고 있는 건 나뿐이야
あなたの綺麗な名前を
아나타노 키레이나 나마에오
당신의 아름다운 이름을
お借りしてきて指占い
오카리 시테키테 유비 우라나이
빌려 와서 손가락으로 점을 쳐
手の先で撫でてる苗字と
테노 사키데 나데테루 묘-지토
손끝으로 어루만지는 성씨와
当てはめてしまう私の名前
아테하메테 시마우 와타시노 나마에
꼭 들어맞아 버린 내 이름
これが最初のプレゼント
코레가 사이쇼노 프레젠토
이게 첫 선물이야
差し支えなければこの際
사시츠카에나케레바 코노 사이
싫지 않다면 이 기회에
病める時も健やかなる時も
야메루 토키모 스코야카나루 토키모
병들었을 때도 건강할 때도
どこでも着いて行くのに
도코데모 츠이테이쿠노니
어디든 같이 따라가 줄 텐데
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
繰り広げる妄想は宇宙
쿠리히로게루 모-소-와 우츄-
펼치는 망상은 우주
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
迷い込む恋の渦中
마요이코무 코이노 카츄-
헤매는 사랑의 와중
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
ふらついて心は旅行中
후라츠이테 코코로와 료코-츄-
휘청이며 마음은 여행 중
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
生き抜いてる四六時中
이키누이테루 시로쿠지츄-
온종일 꿋꿋이 살아가는 중
黄色い線を越えないように
키이로이 센오 코에나이요-니
노란 선을 넘지 않도록
愛が越えないようにって
아이가 코에나이요-닛테
사랑이 지나치지 않도록
アナウンスしてたのに
아나운스 시테타노니
경고하고 있었는데
ふと聞こえた声に引き込まれる
후토 키코에타 코에니 히키코마레루
문득 들린 목소리에 이끌려 가
荒削りの探偵みたいに
아라케즈리노 탄테이미타이니
엉성한 탐정처럼
同じ電車で息を潜めて
오나지 덴샤데 이키오 히소메테
같은 전철에서 숨을 죽이고
いつでもそばに居たいのは私だけ
이츠데모 소바니 이타이노와 와타시다케
언제나 곁에 있고 싶은 건 나뿐이야
二人で並んだ姿を
후타리데 나란다 스가타오
둘이서 나란히 선 모습을
イメージしてみて夕食抜き
이메-지 시테미테 유-쇼쿠 누키
상상해 보며 저녁도 걸렀어
爪の先に宿す自信も
츠메노 사키니 야도스 지신모
손톱 끝에 간직한 자신도
明日を生き抜く私の武器
아스오 이키누쿠 와타시노 부키
내일을 꿋꿋이 살아갈 내 무기야
これはまだ初めの一歩
코레와 마다 하지메노 잇포
이건 아직 첫걸음일 뿐이고
みんなもっと先にいるかも
민나 못토 사키니 이루카모
모두 더 멀리 나아갔을지도 몰라
木陰にいる鬼の肩にタッチ
코카게니 이루 오니노 카타니 탓치
나무 그늘 아래의 술래 어깨를 터치
あなたを奪いたいのに
아나타오 우바이타이노니
당신을 빼앗고 싶은데
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
飛んで火に入る 私は昆虫
톤데 히니 이루 와타시와 콘츄-
날아서 불에 들어간 나는 곤충
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
欲しいのは愛の甲冑
호시이노와 아이노 캇츄-
원하는 건 사랑의 갑주
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
引く手数多のあなたに防虫
히쿠테 아마타노 아나타니 보-츄-
원하는 사람이 많은 당신에게 방충
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
いけないよね改心中
이케나이요네 카이신츄-
이건 안 되겠지 개심 중
I - Just - Want - To - Know - You
知りたいのはあなたのその胸中
시리타이노와 아나타노 소노 쿄-츄-
알고 싶은 건 당신의 그 가슴속
I - Just - Want - To - Hold - You
迎えに来て五里霧中
무카에니 키테 고리무츄-
맞이하러 와 줘 오리무중
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
少しだけ話したいの今日中
스코시다케 하나시타이노 쿄-쥬-
조금이라도 얘기하고 싶어 금일중
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
寄り道はしないで道中
요리미치와 시나이데 도-츄-
딴 길로 새지 말아 줘 가는 길에
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
躓いて転んでも無我夢中
츠마즈이테 코론데모 무가무츄-
넘어지고 자빠져도 너에게 열중
アイ・ラブ・ジェー・ケー・キス・デート
아이 라브 제- 케- 키스 데이트
아이 러브 J K 키스 데이트
だってまだ恋の途中
닷테 마다 코이노 토츄-
그야 아직 사랑하는 도중
動き出す恋の途中
우고키다스 코이노 토츄-
움직이기 시작한 사랑의 도중
