戦慄かなの - 悪い人
(센리츠 카나노 - 나쁜 사람)
가수: 戦慄かなの
작사: かやゆー
작곡: かやゆー
발매일: 2024年09月18日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 630545
가사
こんなことになるのなら
콘나 코토니 나루노나라
이렇게 되어 버릴 거라면
あの時各駅停車でもいいから
아노 토키 카쿠에키테-샤데모 이이카라
그때 각역정차라도 좋으니
うちまで無理して帰ればよかった
우치마데 무리시테 카에레바 요캇타
집까지 무리해서 돌아갔어야 했는데
最近はうまくいかないな
사이킨와 우마쿠 이카나이나
요즘엔 되는 일이 없어
挙句の果てには
아게쿠노 하테니와
결국에는
ヒールまで折れちゃったりしてさ
히-루마데 오레챳타리 시테사
구두 굽마저 부러지고 말이야
あなただけじゃなくて
아나타다케쟈 나쿠테
너만이 아니라
ついにあの神様にも
츠이니 아노 카미사마니모
끝내 신에게까지도
愛想を尽かされてしまった
아이소오 츠카사레테 시맛타
등을 돌려지고 말았어
だんだんと肌寒くなると
단단토 하다자무쿠 나루토
점점 쌀쌀해질 무렵에는
あなたのことを未だに
아나타노 코토오 이마다니
네 생각을 지금도
思い返してしまうわ
오모이카에시테 시마우와
떠올리곤 해
良い人と胸張っては
이이 히토토 무네 핫테와
좋은 사람이라고 당당하게
言うことはできなかったが
유우 코토와 데키나캇타가
말할 수는 없었지만
決して悪い人ではなかった
켓시테 와루이 히토데와 나캇타
결코 나쁜 사람은 아니었어
嘘をつくと頭をかく癖
우소오 츠쿠토 아타마오 카쿠 쿠세
거짓말을 하면 머리를 긁는 버릇
全部お見通しだったわ
젠부 오미토오시닷타와
전부 훤히 보였어
騙されてあげてたの
다마사레테아게테타노
속아 주고 있었을 뿐이야
あなたは気づいてないでしょ
아나타와 키즈이테나이데쇼
너는 눈치채지 못했겠지
こんなことになってまでも
콘나 코토니 낫테마데모
이렇게까지 되어서도
あなたが離れないから今はもう悪い人だわ
아나타가 하나레나이카라 이마와 모- 와루이 히토다와
네가 떨쳐지지 않으니까 지금에 와선 나쁜 사람이야
こんなことになるのなら
콘나 코토니 나루노나라
이렇게 되어 버릴 거라면
あの時各駅停車でもいいから
아노 토키 카쿠에키테-샤데모 이이카라
그때 각역정차라도 좋으니
うちまで無理して帰ればよかった
우치마데 무리시테 카에레바 요캇타
집까지 무리해서 돌아갔어야 했는데
あの時の好きって言葉は
아노 토키노 스킷테 코토바와
그때 했던 좋아한다는 말은
本当に思ってなかったの？
혼토-니 오못테나캇타노
진심으로 느껴지지 않았어？
「私のため」って言うあなたの右腕は
와타시노 타멧테 유우 아나타노 미기우데와
「나를 위해」라고 말하던 너의 오른팔은
頭をかいていなかった
아타마오 카이테이나캇타
머리를 긁고 있지 않았잖아
こんなことになってまでも
콘나 코토니 낫테마데모
이렇게까지 되어서도
あなたが嫌いになれないのだから
아나타가 키라이니 나레나이노다카라
너를 미워할 수 없으니
悪い人ではないのかもな
와루이 히토데와 나이노카모나
나쁜 사람은 아닐지도 모르겠네
こんなことになるのなら
콘나 코토니 나루노나라
이렇게 되어 버릴 거라면
あの時最終電車は逃して
아노 토키 사이슈- 덴샤와 노가시테
그때 막차는 차라리 놓쳐서
よかったのかもな
요캇타노카모나
다행이었을지도 몰라
