ヨーメイ - 人間E判定
(요메이 - 인간 E 판정)
가수: ヨーメイ
작사: レスポール田中
작곡: レスポール田中
발매일: 2024年10月30日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 632170
가사
ざまぁみろです
자마-미로데스
꼴이 우습네요
(ザマない×2 ザマザマザマない
(자마나이×2 자마 자마 자마나이
(형편없어×2 형편 형편 형편없어
ザマない×2 ザマザマザマない
자마나이×2 자마 자마 자마나이
형편없어×2 형편 형편 형편없어
ザマない×2 ザマザマザマないです
자마나이×2 자마 자마 자마나이데스
형편없어×2 형편 형편 형편없어요
メイビー人間じゃE判定)
메이비- 닌겐쟈 E 한테-)
어쩌면 인간이라면 E 판정)
陽キャの死角でスマホとにらめっこ
요-캬노 시카쿠데 스마호토 니라멧코
인싸들의 사각에서 스마트폰과 눈싸움
群れてる奴らは大体フェイク野郎
무레테루 야츠라와 다이타이 훼이크 야로-
무리 지어 다니는 것들은 대부분 가짜 녀석들이야
「哀れですね?」
아와레데스네
「안타깝네요?」
「私はぼっちでもいけますが?」
와타시와 봇치데모 이케마스가
「저는 혼자서도 잘 살 수 있는데요?」
「ダサいですね?」
다사이데스네
「촌스러우시군요?」
こんな私とは仲良くなれないです
콘나 와타시토와 나카요쿠 나레나이데스
이런 나랑은 친해질 수 없을 거예요
中身も顔もダメな陰キャには
나카미모 카오모 다메나 인캬니와
성격도 얼굴도 별로인 아싸에게는
変わる度胸も無いからどうしようもない
카와루 도쿄-모 나이카라 도- 시요-모 나이
변할 배짱도 없어서 어쩔 도리가 없어
他人の不幸や炎上、心が軽くなる毎日
타닌노 후코-야 엔죠- 코코로가 카루쿠 나루 마이니치
타인의 불행이나 논란으로、마음이 가벼워지는 매일
ざまぁみろです!みろです!ざーまみろです!
자마-미로데스 미로데스 자-마미로데스
꼴이 우스워요! 우스워요! 꼴이 참 우스워요!
冥々メイビー限界人生?
메-메- 메이비- 겐카이 진세-
어두컴컴 어쩌면 한계 인생?
ガチャ大爆死
가챠 다이바쿠시
가챠 대폭망
どうせわたし人間E判定
도-세 와타시 닌겐 E 한테-
어차피 나는 인간 E 판정
冥々メイビー底辺階級?
메-메- 메이비- 테-헨 카이큐-
어두컴컴 어쩌면 하층 계급?
はぁおやすみなさい
하- 오야스미나사이
하아 안녕히 주무세요
持たざる者はもうDe DeDe De DeDeath!
모타자루 모노와 모- De DeDe De DeDeath
가진 것 없는 사람은 이제 De DeDe De DeDeath!
別にモテたいなんて言って(ないです)
베츠니 모테타이난테 잇테 (나이데스)
딱히 인기 있고 싶다고 말한 적 (없어)
寂しいなんて言って(ないです)
사비시이난테 잇테 (나이데스)
외롭다고도 말한 적 (없어)
青春なんて要ら(ないです)
세이슌난테 이라 (나이데스)
청춘 같은 거 필요 (없어)
あぁ超めんどくさい!
아- 쵸- 멘도쿠사이
아아 진짜 다 귀찮아!
別にアンハッピーってこと(ないです)
베츠니 안핫핏테 코토 (나이데스)
딱히 언해피한 것도 (아니야)
絶望なんてこと(ないです)
제츠보-난테 코토 (나이데스)
절망스러운 것도 (아니야)
劣等?Non劣等!
렛토- Non 렛토-
열등? Non 열등!
それでも個性です
소레데모 코세-데스
그리 보여도 개성이에요
(ザマない×2 ザマザマザマない
(자마나이×2 자마 자마 자마나이
(형편없어×2 형편 형편 형편없어
ザマない ザマないです)
자마나이 자마나이데스)
형편없어 형편없어요)
前世で絶対何かをやらかしてる
젠세데 젯타이 난카오 야라카시테루
전생에 분명 뭔가를 저질렀나 봐
今世は贖罪、そうとしか思えない
콘세와 쇼쿠자이 소-토시카 오모에나이
이번 생은 속죄、그렇게밖에 생각할 수 없어
もう頑張れない!転がりたい!
모- 간바레나이 코로가리타이
더는 노력 못 해! 뒹굴고 싶어!
インターネットしたい!
인타-넷토 시타이
인터넷 하고 싶어!
悲劇のヒロインにすらもなれないです
히게키노 히로인니스라모 나레나이데스
비극의 히로인조차도 될 수 없네요
どんな写真アプリの技術でも
돈나 샤신 아프리노 기쥬츠데모
어떤 사진 앱 기술로도
消せない負のオーラが目に染みる
케세나이 후노 오-라가 메니 시미루
지울 수 없는 부정적인 오라가 눈에 선명해
自己肯定感の低さも
지코코-테-칸노 히쿠사모
자기긍정감의 열악함도
病みカワとか言っちゃえばまだ
야미카와토카 잇챠에바 마다
병약 귀여움이라고 말한다면 아직
需要ありますか?
쥬요- 아리마스카
수요가 있을까요?
ツいてない...ツいてない本当無理ゲー…
츠이테나이 츠이테나이 혼토- 무리게-
운이 없어... 운이 없어 진짜 무리 게임…
神様も愛想笑い
카미사마모 아이소와라이
신도 쓴웃음을 지어
冥々メイビー現代難民?
메-메- 메이비- 겐다이 난민
어두컴컴 어쩌면 현대 난민?
迷える羊
마요에루 히츠지
길을 잃은 양
SNSが避難所ネット弁慶
SNS가 히난죠 넷토 벤케이
SNS가 피난처인 키보드 워리어
冥々メイビー典型弱者?
메-메- 메이비- 텐케이 쟈쿠샤
어두컴컴 어쩌면 전형적 약자?
無限に悪夢
무겐니 아쿠무
무한히 악몽
持たざる者はもうDe DeDe De DeDeath!
모타자루 모노와 모- De DeDe De DeDeath
가진 것 없는 사람은 이제 De DeDe De DeDeath!
別にモテたいなんて言って(ないです)
베츠니 모테타이난테 잇테 (나이데스)
딱히 인기 있고 싶다고 말한 적 (없어)
寂しいなんて言って(ないです)
사비시이난테 잇테 (나이데스)
외롭다고도 말한 적 (없어)
青春なんて要ら(ないです)
세이슌난테 이라 (나이데스)
청춘 같은 거 필요 (없어)
あぁ超めんどくさい!
아- 쵸- 멘도쿠사이
아아 진짜 다 귀찮아!
別にアンハッピーってこと(ないです)
베츠니 안핫핏테 코토 (나이데스)
딱히 언해피한 것도 (아니야)
絶望なんてこと(ないです)
제츠보-난테 코토 (나이데스)
절망스러운 것도 (아니야)
劣等?Non劣等!
렛토- Non 렛토-
열등? Non 열등!
それでも自分だって
소레데모 지분닷테
그래도 이게 나야
カーストとか何キャだとか
카-스토토카 나니캬다토카
신분 제도라든지 인싸 아싸 같은
くだらない全部うるさいです
쿠다라나이 젠부 우루사이데스
시시한 것들 전부 시끄럽다고
真の強者は群れないから独り勝ち
신노 쿄-샤와 무레나이카라 히토리가치
진정한 강자는 무리 짓지 않으니까 홀로 승리
ざまぁみろです☆
자마-미로데스
꼴이 우습네요☆
