THE ALFEE - シュプレヒコールに耳を塞いで
(알피 - 슈프레히코르에 귀를 틀어막고)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1992年04月29日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 34210
가사
哀しみ達が涙を連れてやって来た
카나시미타치가 나미다오 츠레테 얏테키타
슬픔들이 눈물을 데리고 찾아왔어
忘れかけてた思い出 胸によみがえる
와스레카케테타 오모이데 무네니 요미가에루
잊혀 가던 추억이 가슴속에 되살아나네
誰のせいでもないけれど
다레노 세이데모 나이케레도
누구의 잘못도 아니지만
時代が僕等を引き裂いた
지다이가 보쿠라오 히키사이타
시대가 우리를 갈라놓았어
逃げ出さずに 抱きしめたかったよ
니게다사즈니 다키시메타캇타요
도망치지 않고 껴안고 싶었어
あの日のキャンパス 挫折と無気力その中で
아노 히노 캰파스 자세츠토 무키료쿠 소노 나카데
그날의 캠퍼스 좌절과 무기력함 속에서
学生集会 君のアジテーション聞いていた
가쿠세이 슈-카이 키미노 아지테-숀 키이테이타
학생 집회 너의 아지테이션을 듣고 있었어
どんなに叫んでみたって
돈나니 사켄데미탓테
아무리 외쳐 보더라도
時代は変わりはしなかった
지다이와 카와리와 시나캇타
시대가 변하지는 않았어
逃げださずに 立ち上がりたかったよ
니게다사즈니 타치아가리타캇타요
도망치지 않고 일어서고 싶었어
さよなら1969 愛しき革命戦士よ
사요나라 1969 이토시키 카쿠메이 센시요
안녕 1969년 사랑스러운 혁명의 전사여
Baby, Baby, 叫びたい 走りつづけたい
Baby Baby 사케비타이 하시리츠즈케타이
Baby, Baby, 외치고 싶어 계속 달리고 싶어
あの日のときめきをもう一度
아노 히노 토키메키오 모- 이치도
그날의 설렘을 다시 한번
燃え尽きた青春の鐘が鳴っている
모에츠키타 세이슌노 카네가 낫테이루
불타 버린 청춘의 종이 울리고 있어
君と僕等だけの記憶の中で
키미토 보쿠라다케노 키오쿠노 나카데
너와 우리만의 기억 속에서
シュプレヒコールに耳を塞いで
슈프레히코-루니 미미오 후사이데
슈프레히코르에 귀를 틀어막고
壁の落書き「開放と連帯」君のイニシャル
카베노 라쿠가키 카이호-토 렌타이 키미노 이니샤루
벽의 낙서 「해방과 연대」 너의 이니셜
口紅よりも 白いヘルメットが眩しすぎたね
쿠치베니요리모 시로이 헤루멧토가 마부시스기타네
립스틱보다 하얀 헬멧이 너무 눈부셨어
世代のせいにはしたくはない
세다이노 세이니와 시타쿠와 나이
세대의 탓으로 돌리고 싶지는 않지만
いつだって悩んできた
이츠닷테 나얀데키타
언제나 시달려 왔어
逃げださずに 奪いたかったよ
니게다사즈니 우바이타캇타요
도망치지 않고 빼앗고 싶었어
さよなら1969 愛しき革命戦士よ
사요나라 1969 이토시키 카쿠메이 센시요
안녕 1969년 사랑스러운 혁명의 전사여
Baby, Baby, 叫びたい 走りつづけたい
Baby Baby 사케비타이 하시리츠즈케타이
Baby, Baby, 외치고 싶어 계속 달리고 싶어
あの日のときめきをもう一度
아노 히노 토키메키오 모- 이치도
그날의 설렘을 다시 한번
燃え尽きた青春の鐘が鳴っている
모에츠키타 세이슌노 카네가 낫테이루
불타 버린 청춘의 종이 울리고 있어
君と僕等だけの記憶の中で
키미토 보쿠라다케노 키오쿠노 나카데
너와 우리만의 기억 속에서
激しく街を突き抜けたエネルギー
하게시쿠 마치오 츠키누케타 에네르기-
격렬하게 거리를 뚫고 나아간 에너지
あれは一体何だったのだろう
아레와 잇타이 난닷타노다로-
그건 대체 무엇이었을까
シュプレヒコールに耳を塞いで...
슈프레히코-루니 미미오 후사이데
슈프레히코르에 귀를 틀어막고...
君に逢いたい
키미니 아이타이
너를 만나고 싶어
Baby, Baby, 叫びたい 走りつづけたい
Baby Baby 사케비타이 하시리츠즈케타이
Baby, Baby, 외치고 싶어 계속 달리고 싶어
あの日のときめきをもう一度
아노 히노 토키메키오 모- 이치도
그날의 설렘을 다시 한번
燃え尽きた青春の鐘が鳴っている
모에츠키타 세이슌노 카네가 낫테이루
불타 버린 청춘의 종이 울리고 있어
君と僕等だけの記憶の中で
키미토 보쿠라다케노 키오쿠노 나카데
너와 우리만의 기억 속에서
