YOAKE - なぁ
(요아케 - 저기)
가수: YOAKE
작사: YOAKE
작곡: YOAKE
발매일: 2021年06月30日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 492149
가사
さよならって笑って送った
사요나랏테 와랏테 오쿳타
잘 가라고 웃으며 보낸
その時にはっきりとわかった
소노 토키니 핫키리토 와캇타
그 순간에 확실히 알았어
後ろ姿にクラクラしびれて
우시로 스가타니 쿠라쿠라 시비레테
뒷모습에 어질어질 넋을 잃고
気絶するかと思った
키제츠 스루카토 오못타
기절하는 줄 알았어
恋のはじまり
코이노 하지마리
사랑의 시작
キュッと胸が鳴って
큣토 무네가 낫테
쿵 하고 가슴이 울리고
ちょっとクセになった
춋토 쿠세니 낫타
조금 빠져들게 됐어
きっとラブだなんて
킷토 라부다난테
분명 사랑이라고는
口に出しちゃいけないな
쿠치니 다시챠 이케나이나
입 밖으로 내선 안 되겠지
軽率だけど
케이소츠다케도
가볍지만
会って好きになって
앗테 스키니 낫테
만나고 좋아하게 돼서
かまって欲しくて空回って
카맛테 호시쿠테 카라마왓테
관심 가져주길 바라 빙빙 돌고
いつでも君の視線を
이츠데모 키미노 시센오
언제라도 너의 시선을
目で追いながら振る舞って
메데 오이나가라 후루맛테
눈으로 쫓아가며 행동하고
だって、もっと好きになって
닷테 못토 스키니 낫테
그야、더 좋아하게 됐으니까
気がつけば胸が苦しくって
키가 츠케바 무네가 쿠루시쿳테
정신 차려보면 가슴이 답답해서
ダメなのわかってるけど
다메나노 와캇테루케도
안 된다는 건 알고 있지만
それでも君を
소레데모 키미오
그럼에도 너를
やっぱり
얏파리
역시
つらくないくらい好きなら
츠라쿠나이 쿠라이 스키나라
괴롭지 않을 정도로 좋아한다면
フラブラになっていいや
후라부라니 낫테 이이야
비틀비틀거린대도 괜찮아
逢いたい想いは溢れ
아이타이 오모이와 아후레
보고 싶다는 마음은 넘쳐서
止められない
토메라레나이
멈출 수가 없어
悲しいのは下手な嘘で
카나시이노와 헤타나 우소데
슬픈 건 서투른 거짓말 때문이고
嬉しいのは君の、、
우레시이노와 키미노
기쁜 건 너의、、
なぁ、、、。
나-
저기、、、。
唐突だけど
토-토츠다케도
갑작스럽지만
会って好きになって
앗테 스키니 낫테
만나고 좋아하게 돼서
笑って欲しくておどけちゃって
와랏테 호시쿠테 오도케챳테
웃어주길 바라 장난을 치고
いつでも君の機嫌を
이츠데모 키미노 키겐오
언제라도 너의 기분을
窺いながら振る舞って
우카가이나가라 후루맛테
살펴가며 행동하고
だって、もっと好きになって
닷테 못토 스키니 낫테
그야、더 좋아하게 됐으니까
いろんな想いが束になって
이론나 오모이가 타바니 낫테
이런저런 생각이 뭉쳐져서
ダメなのわかってるけど
다메나노 와캇테루케도
안 된다는 건 알고 있지만
それでも君を
소레데모 키미오
그럼에도 너를
やっぱり
얏파리
역시
痛いくらい好きな気持ちが
이타이 쿠라이 스키나 키모치가
아플 정도로 좋아하는 마음이
ブラブラぶら下がってらぁ
부라부라 부라사갓테라-
대롱대롱 매달려 있어
逢いたいだけなのに
아이타이 다케나노니
보고 싶을 뿐인데
やりきれない
야리키레나이
참을 수가 없어
足りないのは君の声で
타리나이노와 키미노 코에데
부족한 건 너의 목소리고
あげたいのは僕の、、
아게타이노와 보쿠노
전하고 싶은 건 나의、、
なぁ、、、。
나-
저기、、、。
ゆらぶら揺れて
유라부라 유레테
흔들흔들 흔들리고
ふらぶらしたよ
후라부라 시타요
비틀비틀 비틀거렸어
だけど願いは君の幸せ
다케도 네가이와 키미노 시아와세
그래도 소원은 너의 행복
なのに
나노니
이지만
やっぱり
얏파리
역시
つらくないくらい好きなら
츠라쿠나이 쿠라이 스키나라
괴롭지 않을 정도로 좋아한다면
フラブラになっていいや
후라부라니 낫테 이이야
비틀비틀거린대도 괜찮아
逢いたい想いは溢れ
아이타이 오모이와 아후레
보고 싶다는 마음은 넘쳐서
止められない
토메라레나이
멈출 수가 없어
悲しいのは下手な嘘で
카나시이노와 헤타나 우소데
슬픈 건 서투른 거짓말 때문이고
嬉しいのは君の、、
우레시이노와 키미노
기쁜 건 너의、、
なぁ、、、
나-
저기、、、
足りないのは君の声で
타리나이노와 키미노 코에데
부족한 건 너의 목소리라서
あげたいのは僕の、、
아게타이노와 보쿠노
전하고 싶은 건 나의、、
なぁ、、、。
나-
저기、、、。
