J-POP 가사 번역/루아 (Яu-a)

Яu-a - ネオンサイン (루아 - 네온 사인) [가사 / 발음 / 번역]

짱짱이。 2024. 10. 18. 03:53

ネオンサイン
ネオンサイン


Яu-a - ネオンサイン
(루아 - 네온 사인)


가수: Яu-a

작사: siems park, rip.warheart

작곡: Яu-a

발매일: 2024年01月06日


TJ: -

KY: -

JOYSOUND: -



가사

I'm high and easy, ok?

 

You can kiss me, ok?

 

たった

탓타

그저

 

二人だけの秘密のネオンサイン

후타리다케노 히미츠노 네온 사인

단 둘뿐인 비밀의 네온 사인

 

狂いまくった時計も傷んで死んだ心も

쿠루이마쿳타 토케이모 이탄데 신다 코코로모

완전히 고장 난 시계도 아파하다 죽은 마음도

 

僕の生きる意味なのかも

보쿠노 이키루 이미나노카모

내가 살아가는 의미인 걸지도

 

行くよ Going my way

이쿠요 Going my way

나아갈게 Going my way

 

I'm high and easy, ok?

 

You can kiss me, ok?

 

誰にもえない秘密のネオンサイン

다레니모 오시에나이 히미츠노 네온 사인

누구에게도 알려 주지 않는 비밀의 네온 사인

 

悲劇のヒロイン中毒

히게키노 히로인 츄-도쿠

비극의 히로인 중독

 

最低なお前中毒

사이테-나 오마에 츄-도쿠

최악인 너 중독

 

僕の生きる意味なのかも

보쿠노 이키루 이미나노카모

내가 살아가는 의미인 걸지도

 

行くよ Going my way

이쿠요 Going my way

나아갈게 Going my way

 

君のいない部屋 ckの匂いがった

키미노 이나이 헤야 ck노 니오이가 노콧타

네가 없는 방에 ck의 냄새가 남았어

 

君のいだシャツに誰かの

키미노 누이다 샤츠니 다레카노

네가 벗은 셔츠에는 누군가의

 

jillの香水

jill노 코-스이

jill 향수가

 

誘ってきたのはそっちじゃん

사솟테키타노와 솟치쟌

먼저 꼬신 건 네 쪽잖아

 

僕のも知らないで

보쿠노 키모 시라나이데

내 마음도 모르고

 

sad night baby

 

あざといメイクや新しい服も

아자토이 메이크야 아타라시이 후쿠모

어필하는 메이크업도 새로 산 옷도

 

全部台無しになったよ

젠부 다이나시니 낫타요

전부 쓸모 없어졌어

 

oh, lovey dovey

 

君の好きな曲

키미노 스키나 쿄쿠

네가 좋아하는 곡

 

プレイリストに入れたよ

프레이리스토니 이레타요

플레이리스트에 넣었어

 

電車にられながら今日も聞くよ

덴샤니 유라레나가라 쿄-모 키쿠요

전철에 흔들리면서 오늘도 들을게

 

I'm high and easy, ok?

 

You can kiss me, ok?

 

たった

탓타

그저

 

二人だけの秘密のネオンサイン

후타리다케노 히미츠노 네온 사인

단 둘뿐인 비밀의 네온 사인

 

狂いまくった時計も傷んで死んだ心も

쿠루이마쿳타 토케이모 이탄데 신다 코코로모

완전히 고장 난 시계도 아파하다 죽은 마음도

 

僕の生きる意味なのかも

보쿠노 이키루 이미나노카모

내가 살아가는 의미인 걸지도

 

行くよ Going my way

이쿠요 Going my way

나아갈게 Going my way

 

I'm high and easy, ok?

 

You can kiss me, ok?

 

誰にもえない秘密のネオンサイン

다레니모 오시에나이 히미츠노 네온 사인

누구에게도 알려 주지 않는 비밀의 네온 사인

 

悲劇のヒロイン中毒

히게키노 히로인 츄-도쿠

비극의 히로인 중독

 

最低なお前中毒

세이테-나 오마에 츄-도쿠

최악인 너 중독

 

僕の生きる意味なのかも

보쿠노 이키루 이미나노카모

내가 살아가는 의미인 걸지도

 

行くよ Going my way

이쿠요 Going my way

나아갈게 Going my way

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver