フリージアン - 青瞬
(프리지안 - 청순)
가수: フリージアン
작사: マエダカズシ
작곡: フリージアン
발매일: 2024年09月11日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: -
가사
俺なんていないように回るこの街が居場所なんて
오레난테 이나이요-니 마와루 코노 마치가 이바쇼난테
나 따위는 없다는 듯이 돌아가는 이 거리가 있을 곳이라니
笑えない冗談、笑い飛ばしてよ
와라에나이 죠-단 와라이토바시테요
웃지 못할 농담이야、웃어넘겨야겠어
俺の肩を濡らした雨が君の街を濡らす頃には
오레노 카타오 누라시타 아메가 키미노 마치오 누라스 코로니와
내 어깨를 적신 비가 네가 사는 거리를 적실 무렵이면
悩みの種から綺麗な花が咲いてるかも
나야미노 타네카라 키레이나 하나가 사이테루카모
고민의 씨앗으로부터 아름다운 꽃이 피어 있을지도 몰라
俯いてばっかいらんないね
우츠무이테밧카 이란나이네
고개를 숙이고만 있을 수 없겠어
憂鬱が立ち並ぶ朝のホームも休憩室で寝る昼休みも
유-우츠가 타치나라부 아사노 호-무모 큐-케이시츠데 네루 히루야스미모
우울이 늘어선 아침의 승강장도 휴게실에서 잠을 자는 점심시간도
消えたくなった帰り道ばったり会ったアイツの笑顔も
키에타쿠 낫타 카에리미치 밧타리 앗타 아이츠노 에가오모
사라지고 싶어진 귀갓길에 우연히 만난 그 녀석의 웃는 얼굴도
届かなかったラブソングも既読の付かないありがとうも
토도카나캇타 라브손구모 키도쿠노 츠카나이 아리가토-모
전해지지 못한 러브송도 읽음 표시가 뜨지 않는 고마워도
全部全部全部全部
젠부 젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부 전부
嫌になるほど染みついたこの街で
이야니 나루 호도 시미츠이타 코노 마치데
싫어질 정도로 얼룩져 버린 이 거리에서
俺の傘を飛ばした風と君の背中を押した風が
오레노 카사오 토바시타 카제토 키미노 세나카오 오시타 카제가
내 우산을 날린 바람과 너의 등을 민 바람이
手を繋いでたら少しは優しくなれるかも
테오 츠나이데타라 스코시와 야사시쿠 나레루카모
손을 붙잡는다면 조금은 상냥해질지도 몰라
牙剥いてばっかいらんないね
키바 무이테밧카 이란나이네
송곳니를 드러내고만 있을 수 없겠어
狂熱が立ち込めるライブハウスも月に手を伸ばした歩道橋も
쿄-네츠가 타치코메루 라이브 하우스모 츠키니 테오 노바시타 호도-쿄-모
광열에 뒤덮인 라이브 하우스도 달을 향해 손을 뻗은 육교도
じゃあね ここで の分かれ道振り返ったあの子の笑顔も
쟈-네 코코데노 와카레미치 후리카엣타 아노 코노 에가오모
그럼 여기서 안녕의 갈림길에서 뒤돌아본 그 아이의 웃는 얼굴도
返せなかったピースサインも白黒なんてつかない日々も
카에세나캇타 피-스 사인모 시로쿠로난테 츠카나이 히비모
돌려주지 못한 피스 사인도 좋고 나쁨을 가릴 수 없는 나날도
全部全部全部全部
젠부 젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부 전부
嫌になるほど染みついたこの街で
이야니 나루 호도 시미츠이타 코노 마치데
싫어질 정도로 얼룩져 버린 이 거리에서
憂鬱と狂熱の朝と夜も夢ばかり見ていた昼休みも
유-우츠토 쿄-네츠노 아사토 요루모 유메바카리 미테이타 히루야스미모
우울과 광열의 아침과 밤도 꿈만을 꾸고 있던 점심시간도
出会いと別れの散歩道 諦めなかった俺の笑顔も
데아이토 와카레노 산포미치 아키라메나캇타 오레노 에가오모
만남과 헤어짐의 산책길에서 포기하지 않았던 나의 웃는 얼굴도
叶わなかったまた逢おうも記憶の中鮮やかな日々も
카나와나캇타 마타 아오-모 키오쿠노 나카 아자야카나 히비모
이루어지지 않은 다시 만나자도 기억 속에서 선명한 나날도
全部全部全部全部嫌になるほど染みついたこの街で
젠부 젠부 젠부 젠부 이야니 나루 호도 시미츠이타 코노 마치데
전부 전부 전부 전부 싫어질 정도로 얼룩져 버린 이 거리에서
食いしばって 歩いてく 恋をする 夢を見る
쿠이시밧테 아루이테쿠 코이오 스루 유메오 미루
이를 악물고 걸어가 사랑을 해 꿈을 꿔
嫌になるまで
이야니 나루마데
싫어질 때까지
