ナナツカゼ - 夏が終わる
(나나츠카제 - 여름이 끝나)
가수: ナナツカゼ
작사: nakotanmaru
작곡: PIKASONIC, nakotanmaru
발매일: 2024年08月24日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: -
가사
夏の花火が散って
나츠노 하나비가 칫테
여름의 불꽃이 지고
ラムネの雫に映る僕1人
라무네노 시즈쿠니 우츠루 보쿠 히토리
라무네의 물방울에 비치는 나 한 사람
見失いそうなこの夏が終わる時までに
미우시나이소-나 코노 나츠가 오와루 토키마데니
놓쳐 버릴 것만 같은 이 여름이 끝날 때까지
君はいつだって楽しそうで
키미와 이츠닷테 타노시소-데
너는 언제나 즐거운 듯해
僕なんかいなくても
보쿠난카 이나쿠테모
나 같은 게 없더라도
何も変わらないさ
나니모 카와라나이사
아무런 변함 없을 거야
そうだろう
소-다로-
그렇겠지
線路沿い今日も歩く度に
센로조이 쿄-모 아루쿠 타비니
선로를 따라서 오늘도 걸을 때마다
自信喪失
지신 소-시츠
자신감 상실
あいつが羨ましいなんて
아이츠가 우라야마시이난테
그 녀석이 부럽다고
思ってないけど
오못테 나이케도
생각하지는 않지만
ぱーっと過ぎていく日常に
팟토 스기테이쿠 니치죠-니
휙 하고 지나가는 일상에
追いつけない見えない未来のこと
오이츠케나이 미에나이 미라이노 코토
따라잡을 수 없어 볼 수 없어 미래를
焦燥のままに
쇼-소-노 마마니
초조해하는 채로
夏の花火が散って
나츠노 하나비가 칫테
여름의 불꽃이 지고
ラムネの雫に映る僕1人
라무네노 시즈쿠니 우츠루 보쿠 히토리
라무네의 물방울에 비치는 나 한 사람
見失いそうなこの夏が終わる時までに
미우시나이소-나 코노 나츠가 오와루 토키마데니
놓쳐 버릴 것만 같은 이 여름이 끝날 때까지
君に逢いに行くんだ
키미니 아이니 유쿤다
너를 만나러 가는 거야
人生俯瞰して
진세이 후칸시테
인생을 내다보며
冷静なふりしてるけど
레이세이나 후리 시테루케도
냉정한 척을 하고 있지만
君がいないのは
키미가 이나이노와
네가 없다는 건
お祭りのあとの虚しさに
오마츠리노 아토노 무나시사니
축제가 끝난 뒤의 공허함과
似てる
니테루
닮았어
この季節の備忘録
코노 키세츠노 비보-로쿠
이 계절의 비망록
目と目で紡ぎ合って夏を繋いだ
메토 메데 츠무기앗테 나츠오 츠나이다
눈과 눈으로 문장을 만들어 여름을 이었어
ぱーっと消えちゃう君の影
팟토 키에챠우 키미노 카게
휙 하고 사라져 버리는 너의 그림자
茹だって何も言えないこのしじま
유닷테 나니모 이에나이 코노 시지마
더위에 아무 말도 할 수 없는 이 침묵
夏の幽霊だ
나츠노 유-레이다
여름의 유령이야
爆ぜる火花と共に
하제루 히바나토 토모니
터지는 불꽃과 함께
空蝉が広がっていくばかり
소라세미가 히로갓테유쿠바카리
매미의 소리가 퍼져 나갈 뿐
音が消えた刹那に
오토가 키에타 세츠나니
소리가 사라진 순간에
夏の終わりを知って
나츠노 오와리오 싯테
여름의 끝을 깨닫고
ラムネの雫に映る僕達は
라무네노 시즈쿠니 우츠루 보쿠타치와
라무네의 물방울에 비치는 우리들은
見失いそうな茜色の頬を追いかけて
미우시나이소-나 아카네이로노 호-오 오이카케테
놓쳐 버릴 것만 같은 석양빛의 뺨을 뒤쫓아서
来年もまた此処に来るんだ
라이넨모 마타 코코니 쿠룬다
내년에도 다시 이곳에 오는 거야
