J-POP 가사 번역/에일 (eill)

eill - 25 (에일 - 25) [가사 / 발음 / 번역]

짱짱이。 2024. 3. 8. 01:48

25
25


eill - 25
(에일 - 25)


가수: eill

작사: eill

작곡: eill・Ryo'LEFTY'Miyata

발매일: 2024年02月28日


TJ: -

KY: -

JOYSOUND: 625056



가사

Best friends got married and now “mommy”

베프들은 결혼해서 지금은 "mommy"

 

私は部屋も片付かない baby

와타시와 헤야모 카타즈카나이 baby

나는 방도 치우지 않는 baby

 

夢は叶いつつ unhappy

유메와 카나이츠츠 unhappy

꿈은 이루어질수록 unhappy

 

How beautiful

얼마나 아름다운가

 

難しきこの life

무즈카시키 코노 life

어려운 이 life

 

/理想の

겐지츠 리소-노 하자마

현실/이상의 틈 사이

 

ジェンガす時よ今

젠가 코와스 토키요 이마

젠가를 무너트릴 때야 지금이

 

時代はあなたを測るものさし持ってない

지다이와 아나타오 하카루 모노사시 못테나이

시대는 너를 측정할 기준을 지니고 있지 않아

 

自分に優しくするほど

지분니 야사시쿠 스루 호도

자신에게 상냥하게 대할수록

 

敵も味方もえるもの

테키모 미카타모 후에루 모노

적도 아군도 늘어나는 법이야

 

Back to 20

20살로 돌아가

 

想像してた未はずっと大人だった

소-조-시테타 미라이와 즛토 오토나닷타

상상했던 미래는 훨씬 어른이었어

 

こんなもんでいいのかって

콘나 몬데 이이노캇테

이래도 괜찮은 걸까

 

I say “hell yeah”

나는 말해 "hell yeah"

 

We are 25

우리는 25살

 

Don't need to overthink it

깊게 생각할 필요 없어

 

I'm Pretty fine

난 꽤 괜찮아

 

#YOLO (You only live once)

인생은 단 한 번뿐

 

SWAG SWAG

 

25

 

Da-na-na-na yeah

 

Da-na-na-na yeah

 

I don't give a xxxx

난 전혀 신경 안 써

 

25

 

Had a bad hangover yet

아직 숙취가 심하지만

 

I'm Pretty fine

난 꽤 괜찮아

 

#YOLO (You only live once)

인생은 단 한 번뿐

 

SWAG SWAG

 

25

 

Da-na-na-na yeah

 

Da-na-na-na yeah

 

I don't give a xxxx

난 전혀 신경 안 써

 

25 Bad things ばかりじゃない

25 Bad things 바카리쟈 나이

25 Bad things뿐만은 아니야

 

パリでシャネル

파리데 샤넬

파리에서 샤넬

 

落ちむことそう無い

오치코무 코토 소- 나이

우울해할 일은 그리 많지 않아

 

憧れのあの子に lyrics

아코가레노 아노 코니 lyrics

동경해 온 저 아이에게 lyrics

 

らないで I win

유즈라나이데 I win

양보하지 않고 I win

 

世間知らず

세켄시라즈

세상 물정 모르지만

 

wine は美味しい

wine와 오이시이

wine은 맛있어

 

自分を嫌いになるほど

지분오 키라이니 나루 호도

자신을 싫어하게 될수록

 

敵には都合のいいもの

테키니와 츠고-노 이이 모노

적에게는 형편 좋아지는 법이야

 

Back to 20

20살로 돌아가

 

想像してた未よりずっと綺麗だね

소-조-시테타 미라이요리 즛토 키레이다네

상상했던 미래보다 훨씬 아름답네

 

こんなもんでいいのかって

콘나 몬데 이이노캇테

이래도 괜찮은 걸까

 

I say “hell yeah”

나는 말해 "hell yeah"

 

25…

 

We are 25

우리는 25살

 

Don't need to overthink it

깊게 생각할 필요 없어

 

I'm Pretty fine

난 꽤 괜찮아

 

#YOLO (You only live once)

인생은 단 한 번뿐

 

SWAG SWAG

 

25

 

Da-na-na-na yeah

 

Da-na-na-na yeah

 

I don't give a xxxx

난 전혀 신경 안 써

 

Best friends got married and now “mommy”

베프들은 결혼해서 지금은 "mommy"

 

私は部屋も片付かない baby

와타시와 헤야모 카타즈카나이 baby

나는 방도 치우지 않는 baby

 

But 誰がなんと言おうが happy

But 다레가 난토 이오-가 happy

But 누가 뭐라 말하더라도 happy

 

How beautiful

얼마나 아름다운가

 

素晴らしき この life

스바라시키 코노 life

훌륭한 이 life

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver