舟津真翔 - #君と僕とが出逢った日
(후나츠 마나토 - #너와내가처음만난날)
가수: 舟津真翔
작사: 舟津真翔・望月翔太
작곡: 舟津真翔・望月翔太
발매일: 2020年12月21日
TJ: -
KY: 75951
JOYSOUND: 488898
가사
#君と僕とが出逢った日
핫슈타그 키미토 보쿠토가 데앗타 히
#너와내가처음만난날
退屈な毎日に 彩りが加わって
타이쿠츠나 마이니치니 이로도리가 쿠와왓테
따분한 매일에 색이 칠해지고
愛し合う いわば カップル日和
아이시아우 이와바 캇푸루 피요리
서로 사랑하는, 이른바 커플하기 좋은 날
心の中 カメラロールに
코코로노 나카 카메라 로-루니
마음 속 카메라 롤에
思い出を重ねよう
오모이데오 카사네요-
추억을 쌓아가자
いつもどおりの 夕焼けの空の下で
이츠모도오리노 유우야케노 소라노 시타데
여느 때처럼 노을 지는 하늘 아래에서
ただぼんやりと 歩いていた
타다 본야리토 아루이테타
그저 멍하니 걷고 있었어
浮かない 色のない
우카나이 이로노 나이
들뜨지 않고 색깔도 없는
ありきたりな日々に終わりを
아리키타리나 히비니 오와리오
평범한 나날에 마지막을
告げる きっかけを探していた
츠게루 킷카케오 사가시테이타
고해줄 계기를 찾고 있었어
音も立てずに
오토모 타테즈니
소리도 없이
ふたりの足は
후타리노 아시와
두 사람의 걸음은
一歩、一歩ずつ
잇포 잇포즈츠
한 걸음, 한 걸음씩
近付いていたんだ
치카즈이테이탄다
가까워지고 있던 거야
#君と僕とが出逢った日
핫슈타그 키미토 보쿠토가 데앗타 히
#너와내가처음만난날
退屈な毎日に 彩りが加わって
타이쿠츠나 마이니치니 이로도리가 쿠와왓테
따분한 매일에 색이 칠해지고
愛し合う いわば カップル日和
아이시아우 이와바 캇푸루 피요리
서로 사랑하는, 이른바 커플하기 좋은 날
心の中 カメラロールに
코코로노 나카 카메라 로-루니
마음 속 카메라 롤에
思い出を重ねよう
오모이데오 카사네요-
추억을 쌓아가자
たまにケンカ でもすぐに仲直り
타마니 켄카 데모 스구니 나카나오리
가끔씩 싸우기도 하지만 금방 화해하고
次の記念日はどこへいこう
츠기노 키넨비와 도코에 유코-
다음 기념일엔 어디를 갈까
信号 待ちさえ
신고- 마치사에
신호를 기다리는 것마저
隣に居る大事な時間
토나리니 이루 다이지나 지칸
곁에 있을 소중한 시간
ずっと赤のままだっていいよ
즛토 아카노 마마닷테 이이요
계속 빨간 불인 채여도 좋아
違っていいんだ
치갓테 이인다
달라도 괜찮아
きっと価値観は
킷토 카치칸와
분명 가치관은
一歩、一歩ずつ
잇포 잇포즈츠
한 걸음, 한 걸음씩
歩幅を合わせていこう
호하바오 아와세테 유코-
발폭을 맞추어 갈 거야
#君と僕とが誓った日
핫슈타그 키미토 보쿠토가 치캇타 히
#너와내가맹세한날
ふたりなら どんな壁も
후타리나라 돈나 카베모
둘이서라면 어떤 벽이든
一緒に乗り越えられるって
잇쇼니 노리코에라레룻테
함께 이겨낼 수 있다고
愛し合う いわば カップル日和
아이시아우 이와바 캇푸루 피요리
서로 사랑하는, 이른바 커플하기 좋은 날
つないだ手 離さないで
츠나이다 테 하나사나이데
붙잡은 손 놓지 말아 줘
これからもずっと
코레카라모 즛토
앞으로도 쭉
どうか、どうか
도-카 도-카
부디, 부디
ふたりを出逢わせてくれたのが
후타리오 데아와세테쿠레타노가
두 사람을 만나게 해준 게
運命というモノならば
운메이토 유우 모노나라바
운명이라는 것이라면
未来にも笑っている
미라이니모 와랏테이루
미래에도 웃고 있을
君と僕に導いて
키미토 보쿠니 미치비이테
너와 나에게 데려다줘
#君と僕とが出逢った日
핫슈타그 키미토 보쿠토가 데앗타 히
#너와내가처음만난날
退屈な毎日に 彩りが加わって
타이쿠츠나 마이니치니 이로도리가 쿠와왓테
따분한 매일에 색이 칠해지고
愛し合う いわば カップル日和
아이시아우 이와바 캇푸루 피요리
서로 사랑하는, 이른바 커플하기 좋은 날
心の中 カメラロールに
코코로노 나카 카메라 로-루니
마음 속 카메라 롤에
思い出を重ねよう
오모이데오 카사네요-
추억을 쌓아가자
つないだ手 離さないで
츠나이다 테 하나사나이데
붙잡은 손 놓지 말아 줘
これからもずっと
코레카라모 즛토
앞으로도 쭉
