もさを。- Love Song
(모사오。- Love Song)
가수: もさを。
작사: もさを。
작곡: もさを。
발매일: 2023年11月15日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 622583
가사
五線譜に書き出す
고센후니 카키다스
오선보에 적기 시작한
感情まかせの想いを綴って
칸죠- 마카세노 오모이오 츠즛테
감정에 맡긴 마음을 글로 정리해서
繰り返し消してみては
쿠리카에시 케시테미테와
되뇌고 지워 봤더니
ありがちなセリフばかり
아리가치나 세리후 바카리
흔해빠진 대사뿐이야
「あなた以外は要らない」なんて
아나타 이가이와 이라나이난테
「당신 말고는 필요 없어」 같은
簡単な恋や愛だけじゃまだ
칸탄나 코이야 아이다케쟈 마다
간단한 사랑이나 애정만으로는 아직
語りきれないよ
카타리키레나이요
이루 다 말하지 못해
愛しい だけじゃ足りないよ
이토시이 다케쟈 타리나이요
사랑스럽단 말만으로는 부족해
歌に乗せて贈りたい
우타니 노세테 오쿠리타이
노래에 싣고서 전하고 싶어
息継ぎすら忘れるほどあなたを紡ぐ
이키츠기스라 와스레루 호도 아나타오 츠무구
숨 쉬는 것조차 잊을 정도로 당신을 계속 엮어 가는
止まらない胸騒ぎは 頭じゃ分かってても
토마라나이 무나사와기와 아타마쟈 와캇테테모
멈추지 않는 두근거림은 머리로는 알고 있지만
でも ああ まだ 声には出せないのラブソング
데모 아아 마다 코에니와 다세나이노 라브손구
그래도 아아 아직 소리로는 낼 수 없는 러브송
いつか吐息混じりのアイシテルを
이츠카 토이키 마지리노 아이시테루오
언젠가 한숨이 섞인 사랑해를
四小節の中
욘쇼-세츠노 나카
네 소절 안에
不細工な心まとめられたらな
부사이쿠나 코코로 마토메라레타라나
서투른 마음을 한데 모을 수 있다면
打ち明けすぎないようにと
우치아케스기나이요-니토
너무 숨김없이 말하지는 않도록
下手なフリしておどけた
헤타나 후리 시테 오도케타
어설픈 척하면서 익살부렸어
「私をもっと見ていて欲しい」なんて
와타시오 못토 미테이테 호시이난테
「나를 좀 더 봐줬으면 해」 같은
今夜限りのメロディーを
콘야카기리노 메로디-오
오늘 밤만의 멜로디를
聴いてくれたりしないかな
키이테쿠레타리 시나이카나
들어주거나 하지 않으려나
ああ 駄目かな
아아 다메카나
아아 안 되려나
数え切れないフレーズも 二度と出せない響きも
카조에키레나이 후레-즈모 니도토 다세나이 히비키모
셀 수 없이 많은 문구도 두 번 다시 낼 수 없는 울림도
伝えたいよ 起承転結は要らないから
츠타에타이요 키쇼-텐케츠와 이라나이카라
전해 주고 싶어 기승전결은 필요 없으니까
何も手につかないほど 奏でている鼓動が
나니모 테니 츠카나이 호도 카나데테이루 코도-가
아무것도 손에 잡히지 않을 정도로 연주하고 있는 고동이
今 ねえ また窓を曇らせてくワンルーム
이마 네- 마타 마도오 쿠모라세테쿠 완루-무
지금 있잖아 다시 한 번 창문을 흐리게 하는 원룸에서
ただひたすらあなたを歌うよ
타다 히타스라 아나타오 우타우요
그저 한결같이 당신을 노래할게
声を枯らして叫んだよ 腹が立つくらいの愛
코에오 카라시테 사켄다요 하라가 타츠 쿠라이노 아이
목이 쉬면서도 외쳤어 화가 날 정도의 애정을
吐き出しても体温だけ上がったままで
하키다시테모 타이온다케 아갓타 마마데
전부 토해내도 체온만 올라 있는 채야
多くは求めたりしない あなたを愛する為だけ
오오쿠와 모토메타리 시나이 아나타오 아이스루 타메다케
많은 걸 바라지는 않아 당신을 사랑하기 위해서만
生まれた なのに 自信ないままの歌声
우마레타 나노니 지신 나이 마마노 우타고에
태어난 거야 하지만 여전히 자신 없는 노랫소리
いつか綺麗に透き通る アイシテルを
이츠카 키레이니 스키토오루 아이시테루오
언젠가 깔끔하게 맑은 소리의 사랑해를
アイシテルを
아이시테루오
사랑해를
