當山みれい - 雨の音
(토우야마 미레이 - 빗소리)
가수: 當山みれい
작사: 川崎鷹也
작곡: 川崎鷹也
발매일: 2022年02月09日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 496217
가사
Rainy day 今 思えば ほら
Rainy day 이마 오모에바 호라
Rainy day 지금 생각해 보면, 봐,
星が降る 今夜は見えない
호시가 후루 콘야와 미에나이
별이 내려, 오늘 밤은 보이지 않아
Every day まだ あなたを 想う
Every day 마다 아나타오 오모우
Every day 아직 당신을 떠올려
雨音が響くこの部屋
아마오토가 히비쿠 코노 헤야
빗소리가 울려 퍼지는 이 방
出会ったあの日も同じような
데앗타 아노 히모 오나지요-나
처음 만났던 그날도 지금처럼
こんな雨模様 私の目には
콘나 아메모요- 와타시노 메니와
이렇게 비가 쏟아질 것 같았고, 내 눈에는
白馬に乗った 王子様に見えた
하쿠바니 놋타 오-지사마니 미에타
마치 백마 탄 왕자님처럼 보였어
あなたと笑った日 あなたと争った日
아나타토 와랏타 히 아나타토 아라솟타 히
당신과 웃었던 날, 당신과 다퉜던 날,
あなたと抱き合った日のこと
아나타토 다키앗타 히노 코토
당신과 껴안았던 날들은
今でもまだ (Where are you？)
이마데모 마다 (Where are you)
지금도 여전히 (Where are you？)
重ねた夜が消えないの
카사네타 요루가 키에나이노
쌓여온 밤들이 지워지질 않아
今はどこにいる？誰といる？
이마와 도코니 이루 다레토 이루
지금은 어디에 있어？누구랑 있어？
涙が溢れる
나미다가 아후레루
눈물이 넘쳐흘러
Rainy day 今 思えば ほら
Rainy day 이마 오모에바 호라
Rainy day 지금 생각해 보면, 봐,
星が降る 今夜は見えない
호시가 후루 콘야와 미에나이
별이 내려, 오늘 밤은 보이지 않아
Every day まだ あなたを 想う
Every day 마다 아나타오 오모우
Every day 아직 당신을 떠올려
雨音が響くこの部屋
아마오토가 히비쿠 코노 헤야
빗소리가 울려 퍼지는 이 방
日常の中 どこを見ても
니치죠-노 나카 도코오 미테모
일상 속 어디를 보아도
あなたの笑顔が 忘れられたら
아나타노 에가오가 와스레라레타라
당신의 미소가, 잊을 수 있다면,
忘れられたら そんな都合良くない
와스레라레타라 손나 츠고- 요쿠 나이
잊을 수만 있다면, 그리 쉽지가 않아
夜中のコンビニも ふざけ合う歯磨きも
요나카노 콘비니모 후자케아우 하미가키모
한밤중의 편의점도, 장난치며 이를 닦았던 것도,
眠れず求め合ったあの日に
네무레즈 모토메앗타 아노 히니
잠 못 이루고 서로를 원했던 그날로
戻れないかな (Where are you？)
모도레나이카나 (Where are you)
돌아갈 수 없는 걸까 (Where are you？)
ほどけたこの結び目は
호도케타 코노 무스비메와
풀려버린 이 매듭은,
今も探してる面影は
이마모 사가시테루 오모카게와
지금도 찾고 있는 추억은
遥か遠い空
하루카 토오이 소리
아득히 먼 하늘에
いつかまたどこかで2人
이츠카 마타 도코카데 후타리
언젠가 또 어딘가에서 두 사람이
巡り会う そんな夢のような
메구리아우 손나 유메노 요-나
다시 만나는 그런 꿈만 같은
いつかまた あなたのような
이츠카 마타 아나타노 요-나
언젠가 또 당신과 같은
人に巡り会える
히토니 메구리아에루
사람을 다시 만날 수 있을 거라고
いつも以上に雨の音は 大きくなってく
이츠모 이죠-니 아메노 오토와 오오키쿠 낫테쿠
그 어느 때보다 빗소리는 커져 가고 있어
Rainy day 今 思えば ほら
Rainy day 이마 오모에바 호라
Rainy day 지금 생각해 보면, 봐,
星が降る 今夜は見えない
호시가 후루 콘야와 미에나이
별이 내려, 오늘 밤은 보이지 않아
Every day まだ あなたを 想う
Every day 마다 아나타오 오모우
Every day 아직 당신을 떠올려
あなたを想う
아나타오 오모우
당신을 떠올리고 있어
Rainy day 今 思えば ほら
Rainy day 이마 오모에바 호라
Rainy day 지금 생각해 보면, 봐,
星が降る 今夜は見えない
호시가 후루 콘야와 미에나이
별이 내려, 오늘 밤은 보이지 않아
Every day まだ あなたを 想う
Every day 마다 아나타오 오모우
Every day 아직 당신을 떠올려
雨音が響くこの部屋
아마오토가 히비쿠 코노 헤야
빗소리가 울려 퍼지는 이 방
あなたを想うひとりの夜
아나타오 오모우 히토리노 요루
당신을 추억하는 혼자만의 밤
