J-POP 가사 번역/시미즈 쇼타 (清水翔太)

清水翔太 - Fallin (시미즈 쇼타 - Fallin) [가사 / 발음 / 번역]

짱짱이。 2023. 10. 8. 21:16

Fallin
Fallin


清水翔太 - Fallin
(시미즈 쇼타 - Fallin)


가수: 清水翔太

작사: 清水翔太

작곡: 清水翔太

발매일: 2023年06月28日


TJ: -

KY: -

JOYSOUND: 617949



가사

最後のBreak my heart

사이고노 Break my heart

마지막 Break my heart

 

もう誰も好きにならないよ

모- 다레모 스키니 나라나이요

이제 아무도 좋아하지 않을 거야

 

そう言える程

소- 이에루 호도

라고 말할 수 있을 정도로

 

苦しかったのに

쿠루시캇타노니

괴로웠을 텐데

 

I fallin love >3 どうして?

I fallin love >3 도-시테

I fallin love >3 어째서?

 

Fallin love >3 did it again

 

Bitch

 

こんないい子と出えたのが

콘나 이이 코토 데아에타노가

이렇게 좋은 아이를 만났다는 게

 

未だに信じられないのか

이마다니 신지라레나이노카

아직도 믿기지 않는 건지

 

どうしても彼女を疑うバカな俺

도-시테모 카노죠오 우타가우 바카나 오레

어떻게 해도 그녀를 의심하는 바보 같은 나

 

もういい加減にしとけて

모- 이이카겐니 시토케테

이제 좀 적당히 하지 그래

 

あの子の動向にしすぎて

아노 코노 도-코- 키니시스기테

그 아이의 동향을 과하게 신경 쓰고

 

無理やりでもおうとしすぎて

무리야리데모 아오-토 시스기테

무리해서라도 너무 많이 만나려고 해서

 

不安定なままで、もがいて

후안테-나 마마데 모가이테

불안정한 채로、발버둥 치며

 

君という出口を探すよ

키미토 유우 데구치오 사가스요

너라고 하는 출구를 찾아

 

をしてるのか

코이오 시테루노카

사랑을 하고 있는 건지

 

似事をしてるのか

코이노 마네고토오 시테루노카

사랑 비슷한 걸 하고 있는 건지

 

わからなくなるほど

와카라나쿠 나루 호도

분간이 안 갈 정도로

 

ただ君を求める夜

타다 키미오 모토메루 요루

그저 너를 원하는 밤

 

I fallin love >3 どうして?

I fallin love >3 도-시테

I fallin love >3 어째서?

 

Fallin love >3 did it again

 

I'm a Bitch

 

最後のBreak my heart

사이고노 Break my heart

마지막 Break my heart

 

もう誰も好きにならないよ

모- 다레모 스키니 나라나이요

이제 아무도 좋아하지 않을 거야

 

そう言える程

소- 이에루 호도

라고 말할 수 있을 정도로

 

苦しかったのに

쿠루시캇타노니

괴로웠을 텐데

 

I fallin love >3 どうして?

I fallin love >3 도-시테

I fallin love >3 어째서?

 

Fallin love >3 did it again

 

Bitch

 

付けない夜

네츠케나이 요루

잠들지 못하는 밤

 

君はまるでマイスリ

키미와 마루데 마이스리-

너는 마치 수면제

 

君が俺の飼い主

키미가 오레노 카이누시

네가 날 기르는 주인

 

みつきはしない主義

카미츠키와 시나이 슈기

물어뜯지는 않는 주의

 

君の胸の中で違う誰の夢を見てるDog

키미노 무네노 나카데 치가우 다레노 유메오 미테루 Dog

너의 가슴속에서 다른 누군가의 꿈을 꾸고 있는 Dog

 

夢はいずれ醒める

유메와 이즈레 사메루

꿈은 언젠가 깨겠지

 

俺を困らすAsian Doll

오레오 코마라스 Asian Doll

나를 곤란하게 하는 Asian Doll

 

全部君のせい

젠부 키미노 세이

전부 네 탓이야

 

Nah 俺のせい

Nah 오레노 세이

Nah 내 탓이야

 

あの子くなくてきっと全部俺のせい

아노 코 와루쿠 나쿠테 킷토 젠부 오레노 세이

그 아이는 나쁘지 않고 분명 전부 내 탓이야

 

好きな場所 好きな事

스키나 바쇼 스키나 코토

좋아하는 장소 좋아하는 것

 

できれば一に好きな子と

데키레바 잇쇼니 스키나 코토

가능하다면 같이 좋아하는 아이와

 

If u wanna luv?

 

If u wanna luck?

 

それなら俺と一にいよう

소레나라 오레토 잇쇼니 이요-

그렇다면 나랑 같이 있자

 

ただカノンコドのようわらない

타다 카논 코-도노요- 카와라나이

그저 캐논 코드처럼 변하지 않는

 

日常でいい 俺ら沼らない

니치죠-데 이이 오레라 누마라나이

일상으로 충분해 우리는 늪에 빠지지 않아

 

わない時間が儚い

아와나이 지칸가 하카나이

만나지 않는 시간이 부질없어

 

それならずっと側にいたい

소레나라 즛토 소바니 이타이

그렇다면 계속 곁에 있고 싶어

 

をしてるのか

코이오 시테루노카

사랑을 하고 있는 건지

 

似事をしてるのか

코이노 마네고토오 시테루노카

사랑 비슷한 걸 하고 있는 건지

 

わからなくなるほど

와카라나쿠 나루 호도

분간이 안 갈 정도로

 

ただ君を求める夜

타다 키미오 모토메루 요루

그저 너를 원하는 밤

 

I fallin love >3 どうして?

I fallin love >3 도-시테

I fallin love >3 어째서?

 

Fallin love >3 did it again

 

I'm a Bitch

 

最後のBreak my heart

사이고노 Break my heart

마지막 Break my heart

 

もう誰も好きにならないよ

모- 다레모 스키니 나라나이요

이제 아무도 좋아하지 않을 거야

 

そう言える程

소- 이에루 호도

라고 말할 수 있을 정도로

 

苦しかったのに

쿠루시캇타노니

괴로웠을 텐데

 

I fallin love >3 どうして?

I fallin love >3 도-시테

I fallin love >3 어째서?

 

Fallin love >3 did it again

 

Bitch

 

最後のBreak my heart

사이고노 Break my heart

마지막 Break my heart

 

もう誰も好きにならないよ

모- 다레모 스키니 나라나이요

이제 아무도 좋아하지 않을 거야

 

そう言える程

소- 이에루 호도

라고 말할 수 있을 정도로

 

苦しかったのに

쿠루시캇타노니

괴로웠을 텐데

 

I fallin love >3 どうして?

I fallin love >3 도-시테

I fallin love >3 어째서?

 

Fallin love >3 did it again

 

I'm a Bitch

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver