Soala - すれ違い
(소알라 - 엇갈림)
가수: Soala
작사: Soala
작곡: Soala
발매일: 2023年07月24日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: -
가사
"もう終わりにしよう"って君からの言葉に
모- 오와리니 시욧테 키미카라노 코토바니
"이제 그만하자"는 너의 말에
頷く事さえも出来ずにただ黙るだけの私
우나즈쿠 코토사에모 데키즈니 타다 다마루다케노 와타시
고개를 끄덕이지도 못하고 그저 입을 다물고만 있는 나
最後まで困らせてばっかでウザイよね
사이고마데 코마라세테 밧카데 우자이요네
끝까지 곤란하게 만들기나 하고 짜증 나지
ずっと縛り付けてしまった私のせいで
즛토 시바리츠케테 시맛타 와타시노 세이데
계속 널 속박하고 말았던 나 때문에
"どうしてなの？"なんて
도-시테나노난테
"왜 그러는 거야？"라며
引き止めることも出来ない
히키토메루 코토모 데키나이
말릴 수조차 없어
理由なんて分かっているから
리유-난테 와캇테이루카라
이유 같은 건 이미 알고 있으니까
ただ君が好き過ぎたから
타다 키미가 스키스기타카라
그저 네가 너무 좋았어서
どうしても離したくなかったの
도-시테모 하나시타쿠 나캇타노
어떻게 해서든 놓치고 싶지 않았어
ずっと"ごめんね"ばっかで
즛토 고멘네 밧카데
계속 "미안해"란 말밖에 하질 않아서
もう聞きたくないよね
모- 키키타쿠 나이요네
더는 듣고 싶지 않겠네
自分の事しか考えられてなかった
지분노 코토시카 칸가에라레테 나캇타
나 자신밖에 생각하지 못했어
愛のすれ違いってこんなに辛いのね
아이노 스레치가잇테 콘나니 츠라이노네
사랑의 엇갈림이란 이렇게 괴로운 거구나
もう二度と君には会えない
모- 니도토 키미니와 아에나이
이제 두 번 다신 너와 만날 수 없어
何度もやめようと心では思ってみても
난도모 야메요-토 코코로데와 오못테미테모
몇 번이나 그만두려고 마음속으로는 생각해 봤지만
勝手に縛りつけてしまう弱い私で
캇테니 시바리츠케테 시마우 요와이 와타시데
멋대로 속박해 버리는 나약한 나라서
少しでもよそ見してたら
스코시데모 요소미 시테타라
조금이라도 한눈팔고 있으면
どこかに行っちゃいそうで
도코카니 잇챠이소-데
어딘가로 떠나 버릴 것 같아서
痛くて怖くて苦しかったの
이타쿠테 코와쿠테 쿠루시캇타노
아프고 무섭고 괴로웠어
おそろいで買ったあの服も
오소로이데 캇타 아노 후쿠모
커플템으로 산 그 옷도
一緒に選んだこのリングも
잇쇼니 에란다 코노 린구모
같이 고른 이 반지도
全部君を思い出してしまうよ
젠부 키미오 오모이다시테 시마우요
전부 너를 떠올리게 만들어
君の残り香だけがこの部屋に染み付いている
키미노 노코리가다케가 코노 헤야니 소미츠케테이루
너의 잔향만이 이 방에 물들어 있어
ずっと"ごめんね"ばっかで
즛토 고멘네 밧카데
계속 "미안해"란 말밖에 하질 않아서
もう聞きたくないよね
모- 키키타쿠 나이요네
더는 듣고 싶지 않겠네
自分の事しか考えられてなかった
지분노 코토시카 칸가에라레테 나캇타
나 자신밖에 생각하지 못했어
愛のすれ違いってこんなに辛いのね
아이노 스레치가잇테 콘나니 츠라이노네
사랑의 엇갈림이란 이렇게 괴로운 거구나
もう二度と君には会えない
모- 니도토 키미니와 아에나이
이제 두 번 다신 너와 만날 수 없어
ずっと感情隠したままでいたらよかった？
즛토 칸죠- 카쿠시타 마마데 이타라 요캇타
계속 감정을 숨기고 있었다면 좋았을까？
素直に言葉にしたら離れていく
스나오니 코토바니 시타라 하나레테유쿠
솔직하게 말해 준다면 떠나갈게
もうどうしたら良かったの
모- 도-시타라 요캇타노
정말 어떻게 해야 좋았던 거야
愛が産んだ見えない鎖のせいなのに
아이가 운다 미에나이 쿠사리노 세이나노니
사랑이 만들어 낸 보이지 않는 쇠사슬 때문인데
ずっと"ごめんね"ばっかで
즛토 고멘네 밧카데
계속 "미안해"란 말밖에 하질 않아서
ダメな私で
다메나 와타시데
글러먹은 나라서
この先幸せになんてなれるのかな
코노 사키 시아와세니난테 나레루노카나
앞으로 행복해지는 게 가능한 일일까
"愛のすれ違い"って。君が思ってる以上に
아이노 스레치가잇테 키미가 오못테루 이죠-니
"사랑의 엇갈림"이라니。네가 생각하는 이상으로
心から愛していたんだよ
코코로카라 아이시테이탄다요
가슴 깊이 사랑했어
愛してたんだよ
아이시테탄다요
사랑했던 거야
