THE ALFEE - 夜明けのLANDING BAHN
(알피 - 새벽의 LANDING BAHN)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1986年11月05日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 162219
가사
朝日が二人の影を残して
아사히가 후타리노 카게오 노코시테
아침 해가 두 사람의 그림자를 길게 남기고
別れの余韻が心しめつける
와카레노 요인가 코코로 시메츠케루
이별의 여운이 내 마음을 세게 조여 와
Oh good bye my darlin' 最後の口づけで
Oh good bye my darlin' 사이고노 쿠치즈케데
Oh good bye my darlin' 마지막 입맞춤 하나로
愛を焼きつけた 夜明けの Landing bahn
아이오 야키츠케타 요아케노 Landing bahn
사랑을 새겨 넣은 새벽의 Landing bahn
時を語るには若すぎる二人に
토키오 카타루니와 와카스기루 후타리니
시간을 논하기엔 너무 어린 두 사람에게
想い出だけが心引き止める
오모이데다케가 코코로 히키토메루
추억만이 마음을 붙잡아 두고
泣きはらした瞳に愛しさを感じても
나키하라시타 히토미니 이토시사오 칸지테모
울다 부은 네 눈에선 여전히 사랑스러움을 느끼는데
終わりを告げる Last flight information
오와리오 츠게루 Last flight information
끝을 알리는 Last flight information
抱きしめ合うたびに
다키시메아우 타비니
부둥켜안을 때마다
愛が見えなくなる
아이가 미에나쿠 나루
사랑이 점점 희미해져 가
暗闇の中で
쿠라야미노 나카데
캄캄한 어둠 속에서
何を求めていたのか
나니오 모토메테이타노카
무엇을 진정 바랐던 걸까
Darlin' Come back to my heart
サヨナラが言えない
사요나라가 이에나이
안녕이란 말이 도저히 안 나와
込み上げてくる涙のせいか?
코미아게테쿠루 나미다노 세이카
치밀어 오르는 이 눈물 때문일까?
東の空が輝いてくる
히가시노 소라가 카가야이테쿠루
동쪽 하늘이 밝아오기 시작해
君はスーツ・ケースと片手にONE WAY TICKET
키미와 수-츠 케-스토 카타테니 ONE WAY TICKET
너는 여행 가방과 한 손에는 ONE WAY TICKET
Oh 振り向かないでくれ そのまま消えてくれ
Oh 후리무카나이데쿠레 소노 마마 키에테쿠레
Oh 뒤돌아보지 말아 줘 그냥 그대로 사라져 줘
俺の涙なんか見せたくない
오레노 나미다난카 미세타쿠 나이
내 눈물 같은 건 보여 주고 싶지 않으니까
まばゆい光の中に
마바유이 히카리노 나카니
눈부신 빛 속으로
君が見えなくなる
키미가 미에나쿠 나루
네가 점점 희미해져 가
許し合うことが
유루시아우 코토가
서로를 용서하는 게
少し下手だっただけさ
스코시 헤타닷타다케사
조금 서툴렀던 것뿐이겠지
Darlin' Come back to my heart
サヨナラが言えない
사요나라가 이에나이
안녕이란 말이 도저히 안 나와
込み上げてくる涙のせいか?
코미아게테쿠루 나미다노 세이카
치밀어 오르는 이 눈물 때문일까?
朝日が二人の影を残して
아사히가 후타리노 카게오 노코시테
아침 해가 두 사람의 그림자를 길게 남기고
別れの余韻が心しめつける
와카레노 요인가 코코로 시메츠케루
이별의 여운이 내 마음을 세게 조여 와
Oh good bye my darlin' 最後の口づけで
Oh good bye my darlin' 사이고노 쿠치즈케데
Oh good bye my darlin' 마지막 입맞춤 하나로
愛を焼きつけた 夜明けの Landing bahn Landing bahn……
아이오 야키츠케타 요아케노 Landing bahn Landing bahn
사랑을 새겨 넣은 새벽의 Landing bahn Landing bahn……
