THE ALFEE - The Way
(알피 - The Way)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1999年09月29日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 86103
가사
鳶色の雲はやがて茜色に空を彩り
토비이로노 쿠모와 야가테 아카네이로니 소라오 이로도리
연색의 구름은 이윽고 붉은 노을빛으로 하늘을 물들이고
時を運び季節の衣を変える
토키오 하코비 키세츠노 코로모오 카에루
시간을 실어 나르며 계절의 옷을 갈아입히네
そしてそっと足元に咲く
소시테 솟토 아시모토니 사쿠
그리고 살며시 발밑에 피어난
名もなき花に心動かされ
나모 나키 하나니 코코로 우고카사레
이름 없는 꽃에 마음이 흔들리고
生きる意味に気がついてゆく
이키루 이미니 키가 츠이테유쿠
살아간다는 의미를 조금씩 깨달아 가
昨日までの悔しさ
키노-마데노 쿠야시사
어제까지의 후회
今日の憂鬱明日への戸惑い
쿄-노 유-우츠 아스에노 토마도이
오늘의 우울함 내일을 향한 망설임
悩み立ち止まりそして振り返り
나야미 타치도마리 소시테 후리카에리
고민하고 멈추어 서서 또 뒤를 돌아보다가
もう一度前を見つめて
모- 이치도 마에오 미츠메테
다시 한번 앞을 바라보네
いつかめぐり逢えるだろう
이츠카 메구리아에루다로-
언젠가 다시 만날 수 있겠지
孤独な夜に 耐えて
코도쿠나 요루니 타에테
고독한 밤을 견디며
微かな明日への期待を胸に
카스카나 아스에노 키타이오 무네니
희미한 내일에 대한 기대를 가슴에 안고
君は愛を探してる
키미와 아이오 사가시테루
너는 사랑을 찾아 헤매고 있어
いくつかの過ちが
이쿠츠카노 아야마치가
몇 번의 실수가
君を夢に近づけてゆく
키미오 유메니 치카즈케테유쿠
너를 꿈에 더 가까이 데려다주고 있어
流した涙に挫けないように
나가시타 나미다니 쿠지케나이요-니
부디 흘린 눈물에 무너지지 않기를
嵐の海に漕ぎ出そう
아라시노 우미니 코기다소-
폭풍우의 바다를 향해 노를 젓자
木の葉のような船でも
코노하노요-나 후네데모
나뭇잎 같은 작은 배일지라도
愛し合って傷つけ合いながら
아이시앗테 키즈츠케아이나가라
서로 사랑하고 때로는 상처도 주고받으며
穏やかな日々へと向かう
오다야카나 히비에토 무카우
평온한 나날을 향해 가는 거야
生きている素晴らしさと
이키테이루 스바라시사토
살아 있음의 근사함과
変わらない愛情すべて
카와라나이 아이죠- 스베테
뱐치 않는 사랑 전부를
些細な日々をさりげなく今
사사이나 히비오 사리게나쿠 이마
사소한 하루하루를 아무렇지도 않게 지금
君はその手につかまえて
키미와 소노 테니 츠카마에테
너는 그 손에 쥐고 있어
緑の葉は色を変え
미도리노 하와 이로오 카에
푸른 잎은 색을 바꾸고
過ぎた日々を憂い舞い落ちる
스기타 히비오 우레이 마이오치루
지나간 날들을 아쉬워하며 흩날리네
この道遙か黄昏に
코노 미치 하루카 타소가레니
이 길의 저 멀리 황혼을 보며
君は何を想いそして悔やむのか
키미와 나니오 오모이 소시테 쿠야무노카
너는 무엇을 떠올리고 또 후회하고 있을까
きっとめぐり逢えるだろう
킷토 메구리아에루다로-
분명 다시 만날 수 있을 거야
孤独な夜を越えて
코도쿠나 요루오 코에테
고독한 밤을 넘으며
微かな明日への期待を胸に
카스카나 아스에노 키타이오 무네니
희미한 내일에 대한 기대를 가슴에 안고
君は愛を探してる
키미와 아이오 사가시테루
너는 사랑을 찾아 헤매고 있어
自分の道を信じて
지분노 미치오 신지테
자신의 길을 믿어
幸せは側にある
시아와세와 소바니 아루
행복은 늘 곁에 있어
闘う君の胸にはいつも
타타카우 키미노 무네니와 이츠모
싸워 나가는 너의 가슴엔 언제나
明日への希望がある
아스에노 키보-가 아루
내일을 향한 희망이 함께해
だから今日をあきらめないで
다카라 이마오 아키라메나이데
그러니 오늘을 포기하지 마
