THE ALFEE - 鋼の騎士Q
(알피 - 강철의 기사 Q)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 2023年05月17日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 617539
가사
千年経っても変わらないこと
센넨 탓테모 카와라나이 코토
천 년이 흘러도 변하지 않는 것
人が明日を迷い悩んだり
히토가 아시타오 마요이 나얀다리
사람이 내일을 망설이고 고민하며
そして選んだ道を悔やむこと
소시테 에란다 미치오 쿠야무 코토
그리고 선택한 길을 후회한다는 것
いくつも夢あきらめながら
이쿠츠모 유메 아키라메나가라
수많은 꿈을 포기하면서도
だけど春の風に背中押され
다케도 하루노 카제니 세나카 오사레
하지만 봄바람에 등을 떠밀려
新たな気持ちで歩き出せば
아라타나 키모치데 아루키다세바
새로운 마음으로 걸어 나서면
勝ち負けが人生じゃないんだと
카치마케가 진세이쟈 나인다토
이기고 지는 게 인생이 아니란 걸
陽射しの中で気がつくよ
히자시노 나카데 키가 츠쿠요
햇살 속에서 문득 깨닫게 돼
比べるなんて無意味なこと
쿠라베루난테 무이미나 코토
서로를 비교하는 건 무의미한 일
それぞれの道信じて
소레조레노 미치 신지테
각자의 길을 믿고 가
負けてもいい やり直せばいい
마케테모 이이 야리나오세바 이이
져도 괜찮아 다시 시작하면 돼
無理に頑張らないで
무리니 간바라나이데
억지로 애쓰려 하지 마
風向きは突然に変わる
카자무키와 토츠젠니 카와루
바람의 방향은 갑자기 변하는 법이야
焦らずに自分のペースで
아세라즈니 지분노 페-스데
조급해 말고 나만의 페이스로
自由に未来 目指せ！
지유-니 미라이 메자세
자유롭게 미래를 목표해！
努力したって叶わない夢
도료쿠시탓테 카나와나이 유메
노력해도 이루어지지 않는 꿈
人を羨んでも無駄なだけさ
히토오 우라얀데모 무다나다케사
남을 부러워해도 소용없을 뿐이야
なりたい自分になるためには
나리타이 지분니 나루 타메니와
되고 싶은 나 자신이 되기 위해선
気負わず らしくあればいい
키오와즈 라시쿠 아레바 이이
억지로 힘주지 말고 너답게 있으면 돼
そして行くか戻るか決めてみよう
소시테 이쿠카 모도루카 키메테미요-
그리고 앞으로 갈지 뒤로 갈지 정해 보자
弱音吐けば明日が遠ざかる
요와네 하케바 아스가 토오자카루
약한 소리를 하면 내일은 멀어져
何度でも一から始めればいい
난도데모 이치카라 하지메레바 이이
몇 번이고 처음부터 시작하면 돼
挫折を次への糧にして
자세츠오 츠기에노 카테니 시테
좌절을 다음을 위한 양식으로 삼아
見つけよう何気ない倖せ
미츠케요- 나니게나이 시아와세
찾아 보자 무심코 지나친 행복을
ありふれた日々の中で
아리후레타 히비노 나카데
흔해빠진 나날 속에서
負けてもいい やり直せばいい
마케테모 이이 야리나오세바 이이
져도 괜찮아 다시 시작하면 돼
無理に頑張らないで
무리니 간바라나이데
억지로 애쓰려 하지 마
風向きは立ち位置で変わる
카자무키와 타치이치데 카와루
바람의 방향은 네가 선 자리에서 변해
焦らずに自分のペースで
아세라즈니 지분노 페-스데
조급해 말고 나만의 페이스로
自由に未来 目指せ！
지유-니 미라이 메자세
자유롭게 미래를 목표해！
いつかは終わるこの人生
이츠카와 오와루 코노 진세이
언젠가는 끝날 이 인생이지만
悔いなく歩いてゆくさ
쿠이 나쿠 아루이테유쿠사
후회 없이 걸어갈 거야
生きていれば何とかなるのさ
이키테이레바 난토카 나루노사
살아만 있다면 어떻게든 되겠지
無理に頑張らないで
무리니 간바라나이데
억지로 애쓰려 하지 마
風向きは追い風に変わる
카자무키와 오이카제니 카와루
바람의 방향은 순풍으로 바뀔 테니까
焦らずに自分のペースで
아세라즈니 지분노 페-스데
조급해 말고 나만의 페이스로
希望の未来 目指せ！
키보-노 미라이 메자세
희망의 미래를 목표해！
千年経っても変わらないこと
센넨 탓테모 카와라나이 코토
천 년이 흘러도 변하지 않는 건
明日へ続く道は一つじゃない
아스에 츠즈쿠 미치와 히토츠쟈 나이
내일로 이어지는 길은 하나가 아니라는 것
その胸に剣と盾を掲げ
소노 무네니 츠루기토 타테오 카카게
그 가슴에 검과 방패를 내걸고
目の前の壁を越えて行け
메노 마에노 카베오 코에테유케
눈앞의 벽을 넘어 나아가
鋼の騎士のように
하가네노 키시노요-니
강철의 기사처럼
鋼の騎士のように
하가네노 키시노요-니
강철의 기사처럼
