THE ALFEE - Just Like America
(알피 - Just Like America)
가수: THE ALFEE
작사: 高見沢俊彦
작곡: 高見沢俊彦
발매일: 1989年03月21日
TJ: -
KY: -
JOYSOUND: 918290
가사
フェンスの向こう側の夢を見た
휀스노 무코-가와노 유메오 미타
펜스 너머의 꿈을 꾸었어
自由への歌を求めて
지유-에노 우타오 모토메테
자유를 향한 노래를 찾아서
I I I WONDER
でもそこには何もなかった
데모 소코니와 나니모 나캇타
하지만 그곳엔 아무것도 없었어
ブルージーンに白いTシャツ着た
브루-진니 시로이 T샤츠 키타
블루진에 하얀 T셔츠를 입은
黒い瞳の BOYS & GIRLS
쿠로이 히토미노 BOYS & GIRLS
검은 눈동자의 BOYS & GIRLS
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
これから何処へ行くのか
코레카라 도코에 유쿠노카
앞으로 어디를 갈 셈이니
DOWN BY THE RIVER
時代という大きな河の流れに
지다이토 유우 오오키나 카와노 나가레니
시대라고 하는 거대한 강의 흐름 속에서
どれだけ逆らうことが出来るのだろう
도레다케 사카라우 코토가 데키루노다로-
얼마나 거슬러 올라가는 것이 가능할까
自分のその夢の為に
지분노 소노 유메노 타메니
자신의 그 꿈을 위해서
JUST LIKE AMERICA
気がついているのかい
키가 츠이테이루노카이
너희는 자각하고 있니
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔なのさ
다레모가 오나지 카오나노사
모두가 같은 얼굴을 하고 있어
TVニュースは憂鬱なことばかり
TV 뉴-스와 유-우츠나 코토 바카리
TV 뉴스는 우울한 이야기뿐
本当のことは誰も理解らない
혼토-노 코토와 다레모 와카라나이
진실은 누구도 이해하지 못해
I I I SHALL BE FREE
今がよければそれでいい
이마가 요케레바 소레데 이이
지금이 좋다면 그걸로 됐어
スタイルばかりを真似してきたけど
스타이루 바카리오 마네시테키타케도
스타일만을 흉내 내며 살아왔지만
何も変わりはしなかった
나니모 카와리와 시나캇타
아무것도 변하지는 않았어
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
自分を取り戻すしかない
지분오 토리모도스시카 나이
자신을 되찾는 수밖에 없어
DOWN BY THE FREE WAY
帰る場所も目的地もない旅を続けて
카에루 바쇼모 모쿠테키치모 나이 타비오 츠즈케테
돌아갈 곳도 목적지도 없는 여행을 계속하며
信じてきたものに心 裏切られて
신지테키타 모노니 코코로 우라기라레테
믿어왔던 것들에 마음마저 배신당하고
何かが見えた気がした
나니카가 미에타 키가 시타
무언가가 보인 듯한 느낌이 들었어
JUST LIKE AMERICA
明日に怯えているのさ
아스니 오비에테이루노사
내일을 두려워하고 있는 거야
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
다레모가 오나지 카오데
모두가 같은 얼굴로
－激しく風に抱かれて時代は変わった
하게시쿠 카제니 다카레테 지다이와 카왓타
－거칠게 바람에 휩싸이며 시대는 변하고 말았어
BABY, BABY, BABY OH MY FREEDOM 信じているのさ－
BABY BABY BABY OH MY FREEDOM 신지테이루노사
BABY, BABY, BABY OH MY FREEDOM 나는 믿고 있어－
JUST LIKE AMERICA
形ばかりを追いかけて
카타치 바카리오 오이카케테
겉모습만을 뒤따라서
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔なのさ
다레모가 오나지 카오나노사
모두가 같은 얼굴을 하고 있어
JUST LIKE AMERICA
何を信じているのか
나니오 신지테이루노카
무엇을 믿고 있는 걸까
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
다레모가 오나지 카오데
모두가 같은 얼굴로
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
다레모가 오나지 카오데
모두가 같은 얼굴로
JUST LIKE AMERICA
明日に怯えた
아스니 오비에타
내일을 두려워했어
JUST LIKE AMERICA
